Filosofia de Andejo - Luiz Marenco перевод на немецкий

Filosofia de Andejo

Frente ao caminho me calo, e o pensamento sofreno
O mundo é muito pequeno, prás patas do meu cavalo
Nesta jornada terrena, aprende muito quem anda
Sempre que a alma se agranda a estrada fica pequena

A carpeta da distância é a escola do jogador
Se vive mais de um amor, mas só se perde uma infância
O jogo da redomona, é a lei maior do combate
Nunca se agradece o mate, se tem água na cambona

O amor ao chão não tem preço, se aprende desde piazinho
O brabo é achar o caminho, pra retornar ao começo
Onde há vaca existe touro, este é o primeiro decreto
E até o mais analfabeto sabe brincar de namoro

Por escondido que seja, o rancho que tem bailanta
Guitarra, gaita e percanta, meu flete sempre fareja
Eu penso, penso e repenso, ninguém nasceu pra ser mau
Quem usa freio de pau, é por gostar do silêncio

Deve haver algum feitiço, depois que o tempo nos laça
O mundo não tinha graça se a vida fosse só isso
Frente ao caminho me calo, e o pensamento sofreno
O mundo é muito pequeno, prás patas do meu cavalo

Philosophie eines Wanderers

Vor dem Weg schweige ich, und zügle den Gedanken
Die Welt ist sehr klein, für die Hufe meines Pferdes
Auf dieser irdischen Reise lernt viel, wer wandert
Immer wenn die Seele wächst, wird der Weg klein

Der Teppich der Entfernung ist die Schule des Spielers
Man lebt mehr als eine Liebe, aber man verliert nur eine Kindheit
Das Spiel des ungezähmten Pferdes ist das höchste Gesetz des Kampfes
Man dankt nie für den Mate, wenn Wasser in der Kanne ist

Die Liebe zum Boden ist unbezahlbar, man lernt sie seit man ein kleiner Junge ist
Das Schwierige ist, den Weg zu finden, um zum Anfang zurückzukehren
Wo es eine Kuh gibt, gibt es einen Stier, das ist das erste Dekret
Und selbst der größte Analphabet weiß, wie man mit der Liebe spielt

So versteckt er auch sei, den Hof, auf dem getanzt wird,
Gitarre, Akkordeon und ein Mädchen, mein Ross wittert es immer
Ich denke, denke und überdenke, niemand wurde geboren, um schlecht zu sein
Wer ein Holzgebiss benutzt, tut es, weil er die Stille mag

Es muss einen Zauber geben, nachdem die Zeit uns fängt
Die Welt hätte keinen Reiz, wenn das Leben nur das wäre
Vor dem Weg schweige ich, und zügle den Gedanken
Die Welt ist sehr klein, für die Hufe meines Pferdes