Текст и перевод песни Luiz Marenco - Filosofia de Andejo

Filosofia de Andejo

Frente ao caminho me calo, e o pensamento sofreno
O mundo é muito pequeno, prás patas do meu cavalo
Nesta jornada terrena, aprende muito quem anda
Sempre que a alma se agranda a estrada fica pequena

A carpeta da distância é a escola do jogador
Se vive mais de um amor, mas só se perde uma infância
O jogo da redomona, é a lei maior do combate
Nunca se agradece o mate, se tem água na cambona

O amor ao chão não tem preço, se aprende desde piazinho
O brabo é achar o caminho, pra retornar ao começo
Onde há vaca existe touro, este é o primeiro decreto
E até o mais analfabeto sabe brincar de namoro

Por escondido que seja, o rancho que tem bailanta
Guitarra, gaita e percanta, meu flete sempre fareja
Eu penso, penso e repenso, ninguém nasceu pra ser mau
Quem usa freio de pau, é por gostar do silêncio

Deve haver algum feitiço, depois que o tempo nos laça
O mundo não tinha graça se a vida fosse só isso
Frente ao caminho me calo, e o pensamento sofreno
O mundo é muito pequeno, prás patas do meu cavalo

Philosophie d'Andejo

Face au chemin, je me tais, et la pensée souffre
Le monde est bien trop petit, pour les pattes de mon cheval
Dans ce voyage terrestre, celui qui marche apprend beaucoup
Chaque fois que l'âme s'agrandit, la route devient petite

La feuille de route de la distance est l'école du joueur
On vit plus d'un amour, mais on ne perd qu'une enfance
Le jeu de la redomona, c'est la loi supérieure du combat
On ne remercie jamais le maté, s'il y a de l'eau dans la cambona

L'amour du sol n'a pas de prix, on l'apprend dès le plus jeune âge
Le problème est de trouver le chemin, pour retourner au début
Là où il y a une vache, il y a un taureau, c'est le premier décret
Et même l'analphabète le plus illettré sait jouer à l'amour

Aussi caché soit-il, le ranch qui a un bal
Guitare, accordéon et percanta, mon nez les flaire toujours
Je pense, je pense et je repense, personne n'est né pour être méchant
Celui qui utilise un frein de bois, c'est par amour du silence

Il doit y avoir un sort, après que le temps nous attrape
Le monde n'aurait pas de grâce si la vie était juste ça
Face au chemin, je me tais, et la pensée souffre
Le monde est bien trop petit, pour les pattes de mon cheval