Текст и перевод песни Luiz Marenco - Filosofia de Andejo

Filosofia de Andejo

Frente ao caminho me calo, e o pensamento sofreno
O mundo é muito pequeno, prás patas do meu cavalo
Nesta jornada terrena, aprende muito quem anda
Sempre que a alma se agranda a estrada fica pequena

A carpeta da distância é a escola do jogador
Se vive mais de um amor, mas só se perde uma infância
O jogo da redomona, é a lei maior do combate
Nunca se agradece o mate, se tem água na cambona

O amor ao chão não tem preço, se aprende desde piazinho
O brabo é achar o caminho, pra retornar ao começo
Onde há vaca existe touro, este é o primeiro decreto
E até o mais analfabeto sabe brincar de namoro

Por escondido que seja, o rancho que tem bailanta
Guitarra, gaita e percanta, meu flete sempre fareja
Eu penso, penso e repenso, ninguém nasceu pra ser mau
Quem usa freio de pau, é por gostar do silêncio

Deve haver algum feitiço, depois que o tempo nos laça
O mundo não tinha graça se a vida fosse só isso
Frente ao caminho me calo, e o pensamento sofreno
O mundo é muito pequeno, prás patas do meu cavalo

Философия Странника

Перед дорогой я замолкаю, и мысль моя страдает,
Мир слишком мал для копыт моего коня.
В этом земном странствии многому учится тот, кто в пути,
Всякий раз, когда душа растет, дорога становится тесной.

Ковер расстояния – школа игрока,
Можно пережить не одну любовь, но детство теряется лишь однажды.
Игра с красной кобылой – главный закон битвы,
Никто не благодарит за матэ, если в бурдюке есть вода.

Любовь к земле бесценна, ей учатся с малых лет,
Трудно найти дорогу обратно к началу.
Где есть корова, там есть бык, это первый закон,
И даже самый неграмотный умеет играть в любовь.

Как бы ни был скрыт хутор, где танцуют,
Гитара, гармонь и красотка, мой конь всегда чует их.
Я думаю, думаю и передумываю, никто не рожден злым,
Кто использует тормоз, тот любит тишину.

Должно быть, есть какое-то волшебство, после того, как время нас связывает,
Мир был бы безрадостным, если бы жизнь была только этим.
Перед дорогой я замолкаю, и мысль моя страдает,
Мир слишком мал для копыт моего коня.