Текст и перевод песни Luiz Tatit - Controlado

Controlado

Quem que dá cambalhota
Só pra te divertir
Quem se debota banco idiota
Doido pra se exibir
Só pra te ver sorrir

Quem que é capaz de tudo
Tudo por tanto amor
Quem que te fez ir lá na sacada
E nem pega o elevador
Só pra te dar uma flor

Quem que parece louco, suicida
Pronto para se matar
Quem que só pensa em ti nessa vida
Doente, não quer sarar

Tão achando que sou eu
E que canto pra esconder
Não sou
E se fosse não diria
Quem faz isso noite e dia
Deve ter um bom motivo pra fazer

No caso, eu entendo muito bem
Porque ficam maluco os que te veem
Eu mesmo, se não fosse controlado
Só um pouquinho do teu lado
Já estaria assim também

Quem que te acha um mito
Misto de musi e a cris
Quem te aplaude e pula dá grito
Sempre pedindo bis
E nunca fui tão feliz

Quem só te faz convite
Quem não te deixa em paz
Quem que admite não ter limite
Não vê nada de mais
Vive correndo atrás

Quem tá com a mente comprometida
Na beira de frenesi
Quem que não tem mais volta, só ida
Diga que acaba em ti

Ainda acham que sou eu
Esse samba vai entregar
Tá bem, então sou eu
Mas, não se iludam
As pessoas sempre mudam
E eu já sinto que também posso mudar
Agora até consigo me conter
Espero nunca mais me exceder

Pois hoje
Penso em ti mas, não me abalo
Sinto coisas mas, não falo
Me controlo pra valer
Mas sempre que apareces do meu lado
Baixa um anjo desvairado
E eu num quero nem saber

Contrôlé

Qui fait des culbutes
Juste pour te divertir
Qui se penche sur un banc stupide
Fou pour s'exhiber
Juste pour te voir sourire

Qui est capable de tout
Tout pour tant d'amour
Qui t'a fait aller sur le balcon
Et ne pas prendre l'ascenseur
Juste pour t'offrir une fleur

Qui a l'air fou, suicidaire
Prêt à se suicider
Qui ne pense qu'à toi dans cette vie
Malade, ne veut pas guérir

Tu penses que c'est moi
Et que je chante pour cacher
Ce n'est pas moi
Et si c'était moi, je ne le dirais pas
Qui fait ça jour et nuit
Doit avoir une bonne raison de le faire

Dans ce cas, je comprends très bien
Pourquoi ceux qui te voient deviennent fous
Moi-même, si je n'étais pas contrôlé
Ne serait-ce qu'un peu à tes côtés
Je serais déjà comme ça aussi

Qui te trouve une légende
Un mélange de musique et de cris
Qui t'applaudit et saute, crie
Demande toujours un bis
Et je n'ai jamais été aussi heureux

Qui ne te fait que des invitations
Qui ne te laisse pas tranquille
Qui admet n'avoir aucune limite
Ne trouve rien de mal
Il court toujours après toi

Qui a l'esprit compromis
Au bord de la frénésie
Qui n'a plus de retour, seulement de l'aller
Dis que ça se termine en toi

Tu penses toujours que c'est moi
Ce samba va te trahir
D'accord, c'est moi
Mais ne vous faites pas d'illusions
Les gens changent toujours
Et je sens que je peux changer aussi
Maintenant, je peux même me retenir
J'espère ne plus jamais me dépasser

Car aujourd'hui
Je pense à toi mais je ne suis pas bouleversé
Je ressens des choses mais je ne parle pas
Je me contrôle vraiment
Mais chaque fois que tu apparais à mes côtés
Un ange fou descend
Et je ne veux rien savoir