Текст и перевод песни Luka Basi - Sedam Noći

Sedam Noći

Jedna noć, druga noć,
I prođu tri
Vrati se, vrati
Stara ljubavi
Jer niko ne ljubi
Dobro kao ti.

Peta noć, šesta noć,
Sedmu ne spavam
Ne daj mi, ne daj mi
Sam da ostarim
Stara ljubavi,
Stara ljubavi
Samo dođi mi

Razbit ću čašu crnoga vina, ljudi
Za jednu ženu, čija me slika budi.
Razbit ću čašu, pjevajte sa mnom svi
Jer ona neće, neće se vratiti.

Život moj, život tvoj
Brzo prolazi
Neka me neka me
Zora ne vidi
Ako nisi tu
Na mom jastuku
Ja više ne mogu.

Razbit ću čašu crnoga vina, ljudi
Za jednu ženu, čija me slika budi.
Razbit ću čašu, pjevajte sa mnom svi
Jer ona neće, neće se vratiti.

Sedam mi noči daj
Oku mom vrati sjaj
Neka suze padaju
Samo nek si tu

Sept Nuits

Une nuit, deux nuits,
Et trois passent
Reviens, reviens
Mon amour de toujours
Car personne n'aime
Aussi bien que toi.

Cinquième nuit, sixième nuit,
Je ne dors pas la septième
Ne me laisse pas, ne me laisse pas
Vieillir seul
Mon amour de toujours,
Mon amour de toujours
Reviens juste à moi

Je briserai un verre de vin rouge, les amis
Pour une femme, dont l'image me réveille.
Je briserai le verre, chantez avec moi tous
Car elle ne reviendra pas, ne reviendra pas.

Ma vie, ta vie
Passe vite
Que l'aube ne me
Ne me voie pas
Si tu n'es pas là
Sur mon oreiller
Je ne peux plus.

Je briserai un verre de vin rouge, les amis
Pour une femme, dont l'image me réveille.
Je briserai le verre, chantez avec moi tous
Car elle ne reviendra pas, ne reviendra pas.

Donne-moi sept nuits
Rends à mon œil son éclat
Que les larmes coulent
Tant que tu es là