Текст и перевод песни Lula - จม

จม

อยากจะหนี หนีไปให้ไกลอีกหน่อย
หลบให้พ้น เรื่องที่เคยคุ้นตา
ออกไปค้น หาฉันคนเดิมกลับมา
ออกไปทิ้ง ชีวิตที่มีแต่เธอที่แล้วมา

ให้น้ำทะเลโอบล้อมหัวใจ ปล่อยมันให้จมลงก่อน
เจ็บช้ำเท่าไรปวดร้าวเพียงใด
ให้ลมทะเลช่วยปลอบ
ให้เสียงทะเลกระทบชายฝั่ง
ปล่อยมันให้ดังกลบเสียงเธอ
ที่ก้องอยู่เสมอ ก้องอยู่ในใจฉัน

ปล่อยใจดวงนี้ให้จมลงก่อน
ปล่อยใจที่คิดถึงเพียงแต่เธอ
ปล่อยวันดีๆ และภาพเก่าๆ ที่ไม่มีวันกลับมาเจอ
ทิ้งมันเอาไว้ตรงนี้ ทิ้งมันเอาไว้ ที่นี่

จบไปแล้ว ฝืนใจตัวเองอีกหน่อย
ให้หยุดร้อง เรียกให้เธอย้อนมา
เมื่อไม่รัก ทำไมต้องเสียเวลา
ได้เรียนรู้ เพื่อรักตัวเองกว่าวันที่แล้วมา

ให้น้ำทะเลโอบล้อมหัวใจ ปล่อยมันให้จมลงก่อน
เจ็บช้ำเท่าไรปวดร้าวเพียงใด
ให้ลมทะเลช่วยปลอบ
ให้เสียงทะเลกระทบชายฝั่ง
ปล่อยมันให้ดังกลบเสียงเธอ
ที่ก้องอยู่เสมอ ก้องอยู่ในใจฉัน

ปล่อยใจดวงนี้ให้จมลงก่อน
ปล่อยใจที่คิดถึงเพียงแต่เธอ
ปล่อยวันดีๆ และภาพเก่าๆ ที่ไม่มีวันกลับมาเจอ
ทิ้งมันเอาไว้ตรงนี้ ทิ้งมันเอาไว้ ที่นี่

ปล่อยใจดวงนี้ให้จมลงก่อน
ปล่อยใจที่คิดถึงเพียงแต่เธอ
ปล่อยวันดีๆ และภาพเก่าๆ ที่ไม่มีวันกลับมาเจอ
ทิ้งมันเอาไว้ตรงนี้ ทิ้งมันเอาไว้ ที่นี่

Тону

Хочу убежать, убежать подальше
Скрыться от всего, что было знакомо
Найти себя прежнюю,
Оставить позади жизнь, в которой был только ты.

Пусть морская вода обнимет мое сердце, пусть оно утонет,
Как бы ни было больно, как бы ни было тяжело,
Пусть морской ветер меня утешит,
Пусть шум морских волн о берег,
Заглушит твой голос,
Который все еще звучит, звучит в моем сердце.

Позволю этому сердцу утонуть,
Позволю сердцу, которое тоскует лишь по тебе,
Отпущу счастливые дни и воспоминания, которые никогда не вернутся,
Оставлю их здесь, оставлю их прямо здесь.

Все кончено, заставлю себя забыть,
Перестану звать тебя обратно,
Если ты не любишь, зачем тратить время,
Я научилась любить себя больше, чем раньше.

Пусть морская вода обнимет мое сердце, пусть оно утонет,
Как бы ни было больно, как бы ни было тяжело,
Пусть морской ветер меня утешит,
Пусть шум морских волн о берег,
Заглушит твой голос,
Который все еще звучит, звучит в моем сердце.

Позволю этому сердцу утонуть,
Позволю сердцу, которое тоскует лишь по тебе,
Отпущу счастливые дни и воспоминания, которые никогда не вернутся,
Оставлю их здесь, оставлю их прямо здесь.

Позволю этому сердцу утонуть,
Позволю сердцу, которое тоскует лишь по тебе,
Отпущу счастливые дни и воспоминания, которые никогда не вернутся,
Оставлю их здесь, оставлю их прямо здесь.