Balade nocturne, Part II - Luv Resvalперевод на немецкий




Balade nocturne, Part II
Nächtlicher Spaziergang, Teil II
Prête-moi ton cœur s'il t'en reste un
Leih mir dein Herz, wenn du noch eins hast
Restons despi, c'est bientôt l'festin
Bleiben wir wach, bald ist das Festmahl
Destin d're-sta mais tu veux rester (yo)
Schicksal, zu bleiben, aber du willst bleiben (yo)
La weed dans la pièce fait qu'empester
Das Weed im Zimmer stinkt nur
John Lennon, j'veux remplir deux stades
John Lennon, ich will zwei Stadien füllen
Tu veux que j't'aime mais j'peux pas
Du willst, dass ich dich liebe, aber ich kann nicht
Là, j'regarde le ciel et j'suis pété
Jetzt schaue ich in den Himmel und bin high
Là, j'regarde le ciel et j'suis pété
Jetzt schaue ich in den Himmel und bin high
Yo, elle a pris une tof', on est dans la gov'
Yo, sie hat ein Foto gemacht, wir sind im Auto
Son passé la traumatise
Ihre Vergangenheit traumatisiert sie
Là, j'suis dans Paris, j'aimе trop ma vie
Jetzt bin ich in Paris, ich liebe mein Leben zu sehr
Elle est bourréе, cette femme aime trop la tise
Sie ist betrunken, diese Frau liebt den Suff zu sehr
Banana-na dans la massa et je l'aromatise
Banana-na in der Masse und ich aromatisiere es
Oh, oh (yeah, yeah)
Oh, oh (yeah, yeah)
Et j'suis désolé fuck (fuck, fuck)
Und es tut mir leid, fuck (fuck, fuck)
Et j'suis désolé fuck (on les fuck)
Und es tut mir leid, fuck (wir ficken sie)
Oui, j'suis désolé fuck (yo)
Ja, es tut mir leid, fuck (yo)
Ces bitches feraient tout pour monter à Mercedes, oh non
Diese Bitches würden alles tun, um in einen Mercedes zu steigen, oh nein
Beaucoup d'argent et beaucoup de temps pour un SMS
Viel Geld und viel Zeit für eine SMS
Oh nan, j'suis dans les flammes, j'reçois ton SMS
Oh nein, ich bin in den Flammen, ich bekomme deine SMS
J'ai ramené des tals et tu voulais des fleurs
Ich habe Geld mitgebracht und du wolltest Blumen
Ton amour amer, des fois ça m'écœure
Deine bittere Liebe, manchmal ekelt sie mich an
Et tes larmes sont des fois comme des vagues (des vagues)
Und deine Tränen sind manchmal wie Wellen (Wellen)
Il m'faut les étoiles pour essuyer tes pleurs
Ich brauche die Sterne, um deine Tränen zu trocknen
Il m'faut les étoiles pour essuyer tes pleurs
Ich brauche die Sterne, um deine Tränen zu trocknen
On fait le job, ramène la médaille (-daille)
Wir machen den Job, bringen die Medaille (-daille)
Et le love, c'était qu'un détail (-tail)
Und die Liebe war nur ein Detail (-tail)
Et les hommes sont comme du bétail (-tail)
Und die Menschen sind wie Vieh (-tail)
Y a des trous, j'ai trouvé les failles (failles)
Es gibt Löcher, ich habe die Fehler gefunden (Fehler)
J'ai trouvé les failles (les failles)
Ich habe die Fehler gefunden (die Fehler)
On aime pas quand ils nous fouillent (nah)
Wir mögen es nicht, wenn sie uns durchsuchen (nein)
Femme fontaine fait tomber dans la mouille (mouille)
Brunnenfrau lässt dich ins Nasse fallen (nass)
Femme fontaine fait tomber dans la- (femme fontaine)
Brunnenfrau lässt dich ins - (Brunnenfrau)
Splash (yo)
Splash (yo)
On débarque à Prada (wouh), té-ma la roquette (prrloup)
Wir landen bei Prada (wouh), schau dir die Rakete an (prrloup)
Planquée dans le cartable (pah)
Versteckt im Schulranzen (pah)
L'humain devient paro, t'inquiètes j'ai la parade
Der Mensch wird paranoid, keine Sorge, ich habe die Parade
Fume-la moula avec Sarah
Rauch das Geld mit Sarah
Les diamants, carats, comme ça qu'on rêve, après on verra (ice)
Die Diamanten, Karat, so träumen wir, danach sehen wir weiter (ice)
Là, j'suis sur la terrasse, Antonio Banderas (Antonio)
Jetzt bin ich auf der Terrasse, Antonio Banderas (Antonio)
J'ai l'épée (l'épée), en Gucci comme un pépé (Gucci)
Ich habe das Schwert (das Schwert), in Gucci wie ein Opa (Gucci)
La concu', c'est des bébés (des bébés), ils sont rincés leurs CD
Die Konkurrenz, das sind Babys (Babys), ihre CDs sind ausgelutscht
Fuck (ils sont nuls), c'est moi qui connait l'procédé (fuck)
Fuck (sie sind schlecht), ich kenne das Verfahren (fuck)
Personne voulait m'aider (personne)
Niemand wollte mir helfen (niemand)
Personne voulait m'aider (personne)
Niemand wollte mir helfen (niemand)
Quoi? Regarde pas les autres (nan, yo)
Was? Schau nicht auf die anderen (nein, yo)
Occupé par nos nombrils (hey, hey, hey, hey)
Beschäftigt mit unseren Bauchnabeln (hey, hey, hey, hey)
Nouvelle femelle vient de Colombie (nouvelle)
Neues Weibchen kommt aus Kolumbien (neues)
Ma nouvelle femelle vient de Colombie (han)
Mein neues Weibchen kommt aus Kolumbien (han)
Et les fantômes t'entendent, pourquoi tu blasphèmes? (pourquoi?)
Und die Geister hören dich, warum lästerst du? (warum?)
On termine en sang pourtant c'était pas ça l'thème (jamais)
Wir enden blutig, obwohl das nicht das Thema war (nie)
Tout en noir ma princesse et sur sa tête un diadème
Ganz in Schwarz, meine Prinzessin und auf ihrem Kopf ein Diadem
Tout en noir ma princesse et sur sa tête un diadème, yeah
Ganz in Schwarz, meine Prinzessin und auf ihrem Kopf ein Diadem, yeah
Le côté obscur (-scur) balade nocturne (yeah)
Die dunkle Seite (-scur) nächtlicher Spaziergang (yeah)
Le côté obscur (la balade nocturne) une petite balade nocturne
Die dunkle Seite (der nächtliche Spaziergang) ein kleiner nächtlicher Spaziergang
Oui j'suis désolé fuck
Ja, es tut mir leid, fuck
Ces bitches feraient tout pour monter à Mercedes, oh non
Diese Bitches würden alles tun, um in einen Mercedes zu steigen, oh nein
Beaucoup d'argent et beaucoup de temps pour un SMS
Viel Geld und viel Zeit für eine SMS
Oh nan, j'suis dans les flammes, j'reçois ton SMS
Oh nein, ich bin in den Flammen, ich bekomme deine SMS
J'ai ramené des tals et tu voulais des fleurs
Ich habe Geld mitgebracht und du wolltest Blumen
Ton amour amer, des fois ça m'écœure
Deine bittere Liebe, manchmal ekelt sie mich an
Et tes larmes sont des fois comme des vagues
Und deine Tränen sind manchmal wie Wellen
Il m'faut les étoiles pour essuyer tes pleurs
Ich brauche die Sterne, um deine Tränen zu trocknen
Il m'faut les étoiles pour essuyer tes pleurs
Ich brauche die Sterne, um deine Tränen zu trocknen





Авторы: Leo Lesage, Loris Dutruel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.