No Ifs - LUWTEN перевод на немецкий

No Ifs

What′s the use of long ago
What causes tears to flow
Tell me, where does my money go
You tell me something i already know
No ifs or should haves
Love comes in two halves
It really gets me going
You divide to multiply
I count down until it's time
You lightly skim and take the win
I set sail from the mess that we are in
No ifs or should haves
Love comes in two halves
It really gets me going
We′re talking on the phone
For over an hour or so
You say we're all alone
And that keeping close is all about letting go
I hear kids in the background now
They don't know how
But will be fine like i′m fine
Almost all of the time
No ifs or should haves
Love comes in two halves
It really gets me going

Keine Wenns

Was nützt die ferne Vergangenheit
Was lässt Tränen fließen
Sag mir, wohin geht mein Geld
Du sagst mir etwas, das ich schon weiß
Keine Wenns oder Hätte-Sollte
Liebe kommt in zwei Hälften
Das bringt mich wirklich in Fahrt
Du teilst, um zu vervielfachen
Ich zähle herunter, bis es Zeit ist
Du überfliegst es nur leicht und holst dir den Sieg
Ich setze die Segel aus dem Chaos, in dem wir stecken
Keine Wenns oder Hätte-Sollte
Liebe kommt in zwei Hälften
Das bringt mich wirklich in Fahrt
Wir telefonieren
Seit über einer Stunde oder so
Du sagst, wir sind ganz allein
Und dass Nähe wahren ganz ums Loslassen geht
Ich höre jetzt Kinder im Hintergrund
Sie wissen nicht wie
Aber es wird ihnen gut gehen, so wie es mir gut geht
Fast die ganze Zeit
Keine Wenns oder Hätte-Sollte
Liebe kommt in zwei Hälften
Das bringt mich wirklich in Fahrt