Текст и перевод песни Lydia Cole - Drawbridge

Drawbridge

I wish there was a drawbridge and the Tasman was a moat
And I wish I could be with you less aeroplane or boat
And the longer I am a loner, the slipperier the slope
And I wish there was a drawbridge and our fears were the moat

I wish I was a butterfly and you were one too
But as it is, we don't know howtofly; we're only cocoons
And the longer I am a loner the less I'll need you
I wish there was a drawbridge but we let go too soon

I wish there was a drawbridge between hopeless and hope
And I wish there was a drawbridge and my tears were the moat

Pont-levis

J'aimerais qu'il y ait un pont-levis et que la mer de Tasman soit un fossé
Et j'aimerais pouvoir être avec toi sans avoir besoin d'avion ni de bateau
Et plus je suis seule, plus la pente est glissante
Et j'aimerais qu'il y ait un pont-levis et que nos peurs soient le fossé

J'aimerais être un papillon et que tu en sois un aussi
Mais comme c'est le cas, nous ne savons pas voler; nous ne sommes que des cocons
Et plus je suis seule, moins j'aurai besoin de toi
J'aimerais qu'il y ait un pont-levis, mais nous avons lâché prise trop tôt

J'aimerais qu'il y ait un pont-levis entre le désespoir et l'espoir
Et j'aimerais qu'il y ait un pont-levis et que mes larmes soient le fossé