Текст и перевод песни Lytos - Entender

Entender

A veces es el dolor
Lo que te hace sentir vivo
Cuando pierdes el control y solo puedes gritar
Y aunque sé que dentro hay más
Solo quiero desconectarme y dejar de llorar

A veces me siento tan vacío al estar lleno de nada
Tenerlo todo y aún así no encontrar lo que buscaba
Cansado de empampar la almohada y de fingir que estoy mejor al despertar
Igual de mal por las mañanas

Llámame loco, pero es que lo siento dentro
Hay cientos de fragmentos, cientos vagando en mi pensamiento
Y aunque lo intento, no lo entiendo
Tiendo a soñar despierto y a pensar durmiendo

A veces quisiera arráncame el corazón
Porque sé que dolería menos que latiendo
Y aunque quiera creer en la razón, sé que está mintiendo
Porque por mucho que ella piense, yo lo estoy sintiendo

Y es que es ilógico, parece que se me va la cabeza
Busco la felicidad mientras escribo con tristeza
Pero siempre preferí el sabor de una lágrima
Que mentirle a mis latidos y no poder pasar página

A veces es el dolor
Lo que te hace sentir vivo
Cuando pierdes el control y solo puedes gritar
Y aunque sé que dentro hay más
Solo quiero desconectarme y dejar de llorar

A veces me siento tan cansado de estar cansado
De ser esclavo de esta vida que aún no sé en lo qué consiste
¿Y te cuento un chiste?, todos vivimos preocupados
De un pasado que se fue y de un futuro que aún no existe

Y yo no paro de dar vueltas, y vueltas, y vueltas
Estoy tan mareado, vomitando heridas muertas
Pero soy de esas personas que aprenden de la tormenta
Y escriben con sangre lo que siente en su libreta

A veces soy solo un poeta en su escritorio
Que se come lo de dentro y deja intacto el envoltorio
Al escribir me voy quitando esas prendas tan negativas
Y he aprendido que la desnudez puede estar bien vestida

Me queman tanto esas caricias frías
Y en ocasiones me congela el calor del abrazo de un extraño
Me jode tanto llorar de alegría
Pero tener que sonreír con falsedad por miedo a hacernos daño

Extraño ser un niño y soñar con poder volar
Aún con miedo a las alturas, lograr saltar sin pensar
Nunca más dudar de mí ni temer hacerme viejo
Y dejar de verte a ti cuando me miro al espejo

No quiero ser el reflejo de esta sociedad podrida
Donde lloran por tu muerte los que te ahogaron en vida
Me niego a que un ciego me dé lecciones de cómo ver
Encajar en este puzzle que nunca logre entender, porque

A veces es el dolor
Lo que te hace sentir vivo
Cuando pierdes el control y solo puedes gritar
Y aunque sé que dentro hay más
Solo quiero desconectarme y dejar de llorar

Y aunque a veces estás solo aunque estés rodeados de gente
Está bien no estar bien, y es que eso te hará más fuerte
Yo conseguí encontrarme cuando estaba más perdido
Y fue al borde de la muerte cuando pude apreciar lo que realmente significa estar vivo

Comprendre

Parfois, c'est la douleur
Qui te fait te sentir vivant
Quand tu perds le contrôle et que tu ne peux que crier
Et même si je sais qu'il y a plus à l'intérieur
Je veux juste me déconnecter et arrêter de pleurer

Parfois, je me sens si vide en étant rempli de rien
Tout avoir et pourtant ne pas trouver ce que je cherchais
Fatigué d'imbiber mon oreiller et de faire semblant d'aller mieux au réveil
Tout aussi mal le matin

Traite-moi de fou, mais je le sens à l'intérieur
Il y a des centaines de fragments, des centaines errent dans mes pensées
Et même si j'essaie, je ne comprends pas
J'ai tendance à rêver éveillé et à penser en dormant

Parfois, j'aimerais m'arracher le cœur
Parce que je sais que ça ferait moins mal que de battre
Et même si je veux croire en la raison, je sais qu'elle ment
Parce que peu importe ce qu'elle pense, c'est moi qui le ressens

Et c'est illogique, j'ai l'impression de perdre la tête
Je cherche le bonheur en écrivant avec tristesse
Mais j'ai toujours préféré le goût d'une larme
Que de mentir à mes battements de cœur et de ne pas pouvoir tourner la page

Parfois, c'est la douleur
Qui te fait te sentir vivant
Quand tu perds le contrôle et que tu ne peux que crier
Et même si je sais qu'il y a plus à l'intérieur
Je veux juste me déconnecter et arrêter de pleurer

Parfois, je suis si fatigué d'être fatigué
D'être esclave de cette vie dont je ne sais toujours pas en quoi elle consiste
Et je te raconte une blague ?, on vit tous préoccupés
Par un passé révolu et un futur qui n'existe pas encore

Et je n'arrête pas de tourner en rond, encore et encore
J'ai tellement le vertige, je vomis des blessures mortes
Mais je suis de ceux qui apprennent de la tempête
Et qui écrivent avec du sang ce qu'ils ressentent dans leur carnet

Parfois, je ne suis qu'un poète à son bureau
Qui mange l'intérieur et laisse l'emballage intact
En écrivant, je me débarrasse de ces vêtements si négatifs
Et j'ai appris que la nudité peut être bien habillée

Ces caresses froides me brûlent tellement
Et parfois, la chaleur de l'étreinte d'un étranger me glace
Ça me saoule tellement de pleurer de joie
Mais devoir sourire avec fausseté par peur de nous faire du mal

Ça me manque d'être un enfant et de rêver de pouvoir voler
Même avec la peur du vide, réussir à sauter sans réfléchir
Ne plus jamais douter de moi ni avoir peur de vieillir
Et arrêter de te voir quand je me regarde dans le miroir

Je ne veux pas être le reflet de cette société pourrie
Où ceux qui t'ont noyé de leur vivant pleurent ta mort
Je refuse qu'un aveugle me donne des leçons pour voir
M'intégrer dans ce puzzle que je n'ai jamais réussi à comprendre, parce que

Parfois, c'est la douleur
Qui te fait te sentir vivant
Quand tu perds le contrôle et que tu ne peux que crier
Et même si je sais qu'il y a plus à l'intérieur
Je veux juste me déconnecter et arrêter de pleurer

Et même si parfois tu es seul même entouré de gens
C'est normal de ne pas aller bien, et c'est ce qui te rendra plus fort
J'ai réussi à me retrouver quand j'étais le plus perdu
Et c'est au bord de la mort que j'ai pu apprécier ce que signifie réellement être en vie