Текст и перевод песни Leyya - Black Mamba

Black Mamba

刺激的な軌跡常に明晰 形勢覆す槍の一突き 即死
戦時中に覚える一時平和の味 振りかざす個人的正義 言ったもん勝ち
皆同じ 手放した風船 理性からの巣立ち 着地 根本は博打
覚悟の違いって奴が明確に現れる 無能な上官が背後から撃たれる
付いてこれないならば置いていく 残念
同情はしてやるがうん やっぱ置いていく
競い合うように皆でイカれたフリ
フレンドリーファイア全て絡繰り
仕事、結婚、万能な言い訳
得手、不得手 あるし別にいいんじゃね?
無言で迫りくるタイムリミット
勃つ、Like a Dick 中指

Hook
紐解く 蛇の道噛まれ死に至る 気の毒 丸呑みにされちまう
知識のノイズ 滴るポイズン 傷口から身体次どこ行く
I Believe 迷わぬ我が道 I Believe 産声境に I Believe 切符は片道
我儘譲れない意地

俺にはお前の事分からんように
お前らが俺を分からんのは道理
もういいもういい農民と武士
生きる場所既に違うだろ 脳裏
巡りゆくメモリ一寸に違わぬ
誕生から時を跨ぎ現状
あらゆる経験から紡ぎ出す 研ぎ澄ます
神経を伝達 最善の選択の連発
ナチュラルハイ無論経済的 俺は俺が居る世界で正解を見る
手かっさばいても君は死ねないし
真っ赤な目しても夜は見えない
得体の知れない恐怖 下手しても神に祈るなよ坊主
良し悪し含めて軒並みよしなに
この醜い煩悩も俺のもんよ

Hook
紐解く蛇の道噛まれ死に至る
気の毒 丸呑みにされちまう
知識のノイズ 滴るポイズン
傷口から身体次どこ行く
I Believe 迷わぬ我が道 I Believe 産声境に I Believe 切符は片道
我儘譲れない意地

蜘蛛が獲物を独り待つように
濁流の滝登る鯉達のように
律儀に闇夜照らす月と星のように
俺は俺の役目をこなしてくのみ
トグロを巻いて睨む毒蛇のように
大木に絡まった植物のように
雲を切り羽ばたく雁金のように
俺は俺の役目をこなしてくのみ

Black Mamba

A trail of shock, always clear, a spear thrust reverses the situation, instant death.
A momentary taste of peace amidst war, brandishing one's own personal justice, the loudest voice prevails.
All the same, the balloon has been let go, the departure from reason, landing, and the root is a gamble.
The difference in resolve becomes clear, the incompetent superior is shot from behind.
If you can't follow, I'll leave you behind. Sorry.
I feel sorry for you, but I'll leave you behind anyway.
Competing with each other to act crazy.
Friendly fire, all a scheme.
Work, marriage, a universal excuse.
Strengths, weaknesses, don't they?
The time limit approaches silently.
F*** like a d**k, middle finger.

Hook
Unraveling the path of the snake, bitten to death, poor thing, swallowed whole.
Knowledge is noise, poison drips, where does the body go next from the wound?
I believe in my path, my domain, my one-way ticket.
Selfish and stubborn.

I don't understand you.
It's natural that you don't understand me.
Enough of the peasants and the samurai,
Our places in life are different now.
Memories flow, never a second out of place,
From birth through time to the present,
Every experience crafts and sharpens,
Transmitting nerves, the best choices,
A natural high, of course, economic, I see the right in the world where I am.
No matter how much you wave your hands, you won't die.
Even if your eyes are bloodshot, you won't see the night.
An unknown terror, don't pray to God, monk.
Good and bad included, everything is fine.
These ugly煩悩 are mine.

Hook
Unraveling the path of the snake, bitten to death.
Poor thing, swallowed whole.
Knowledge is noise, poison drips.
Where does the body go next from the wound?
I believe in my path, my domain, my one-way ticket.
Selfish and stubborn.

Like a spider waiting alone for its prey.
Like a carp climbing a waterfall.
Like the moon and stars illuminating the dark night.
I will fulfill my role.
Like a venomous snake coiled and glaring.
Like a plant clinging to a tree.
Like a goose flying through the clouds.
I will fulfill my role.