Текст и перевод песни Leyya - Black Mamba

Black Mamba

刺激的な軌跡常に明晰 形勢覆す槍の一突き 即死
戦時中に覚える一時平和の味 振りかざす個人的正義 言ったもん勝ち
皆同じ 手放した風船 理性からの巣立ち 着地 根本は博打
覚悟の違いって奴が明確に現れる 無能な上官が背後から撃たれる
付いてこれないならば置いていく 残念
同情はしてやるがうん やっぱ置いていく
競い合うように皆でイカれたフリ
フレンドリーファイア全て絡繰り
仕事、結婚、万能な言い訳
得手、不得手 あるし別にいいんじゃね?
無言で迫りくるタイムリミット
勃つ、Like a Dick 中指

Hook
紐解く 蛇の道噛まれ死に至る 気の毒 丸呑みにされちまう
知識のノイズ 滴るポイズン 傷口から身体次どこ行く
I Believe 迷わぬ我が道 I Believe 産声境に I Believe 切符は片道
我儘譲れない意地

俺にはお前の事分からんように
お前らが俺を分からんのは道理
もういいもういい農民と武士
生きる場所既に違うだろ 脳裏
巡りゆくメモリ一寸に違わぬ
誕生から時を跨ぎ現状
あらゆる経験から紡ぎ出す 研ぎ澄ます
神経を伝達 最善の選択の連発
ナチュラルハイ無論経済的 俺は俺が居る世界で正解を見る
手かっさばいても君は死ねないし
真っ赤な目しても夜は見えない
得体の知れない恐怖 下手しても神に祈るなよ坊主
良し悪し含めて軒並みよしなに
この醜い煩悩も俺のもんよ

Hook
紐解く蛇の道噛まれ死に至る
気の毒 丸呑みにされちまう
知識のノイズ 滴るポイズン
傷口から身体次どこ行く
I Believe 迷わぬ我が道 I Believe 産声境に I Believe 切符は片道
我儘譲れない意地

蜘蛛が獲物を独り待つように
濁流の滝登る鯉達のように
律儀に闇夜照らす月と星のように
俺は俺の役目をこなしてくのみ
トグロを巻いて睨む毒蛇のように
大木に絡まった植物のように
雲を切り羽ばたく雁金のように
俺は俺の役目をこなしてくのみ

Black Mamba

Un chemin stimulant, toujours clair, une lance qui renverse la situation, mort instantanée
Le goût de la paix temporaire appris en temps de guerre, brandissant ma justice personnelle, c'est mon mot à dire
Nous sommes tous pareils, des ballons lâchés, l'envol de la raison, l'atterrissage, la base est un jeu de hasard
La différence de détermination est clairement visible, un supérieur incompétent se fait tirer dessus par derrière
Si tu ne peux pas me suivre, je te laisse, dommage
Je te plains, mais oui, je te laisse quand même
Nous faisons tous semblant d'être fous, en compétition
Le friendly fire, tout est un stratagème
Travail, mariage, des excuses universelles
Forces, faiblesses, il y en a, et c'est bon, non ?
Une limite de temps silencieuse approche
Se dresser, comme un pénis, un majeur

Hook
Dévoile le chemin du serpent, mordu à mort, c'est dommage, tu te fais avaler
Le bruit de la connaissance, le poison qui goutte, de la blessure, le corps, où va-t-il ensuite
Je crois, je ne dévie pas de mon chemin, je crois, le cri de naissance à la frontière, je crois, le ticket est aller simple
Mon entêtement, je ne peux pas y renoncer

Je ne te comprends pas, toi
C'est logique que vous ne me compreniez pas
Assez, assez, le paysan et le samouraï
L'endroit où nous vivons est déjà différent, non ? dans mon esprit
La mémoire tourne, pas un pouce de différence
De la naissance, à travers le temps, à l'état actuel
Créer à partir de toutes les expériences, affiner
Transmettre le nerf, une série de meilleurs choix
High naturel, bien sûr, économique, je vois la bonne réponse dans le monde où je suis
Même si tu te bats, tu ne peux pas mourir
Même si tes yeux sont rouges, tu ne vois pas la nuit
La peur inconnue, même si tu es mauvais, ne prie pas Dieu, moine
Le bien et le mal inclus, tout va bien
Ces désirs laids sont aussi les miens

Hook
Dévoile le chemin du serpent, mordu à mort
C'est dommage, tu te fais avaler
Le bruit de la connaissance, le poison qui goutte
De la blessure, le corps, où va-t-il ensuite
Je crois, je ne dévie pas de mon chemin, je crois, le cri de naissance à la frontière, je crois, le ticket est aller simple
Mon entêtement, je ne peux pas y renoncer

Comme une araignée attend sa proie seule
Comme des carpes qui grimpent une cascade de torrents
Comme la lune et les étoiles qui éclairent fidèlement la nuit
Je ne fais que remplir mon rôle
Comme un serpent venimeux qui se roule en boule et fixe du regard
Comme des plantes qui s'enroulent autour d'un grand arbre
Comme une oie qui fend les nuages et s'envole
Je ne fais que remplir mon rôle