Текст и перевод песни Leyya - Black Mamba

Black Mamba

刺激的な軌跡常に明晰 形勢覆す槍の一突き 即死
戦時中に覚える一時平和の味 振りかざす個人的正義 言ったもん勝ち
皆同じ 手放した風船 理性からの巣立ち 着地 根本は博打
覚悟の違いって奴が明確に現れる 無能な上官が背後から撃たれる
付いてこれないならば置いていく 残念
同情はしてやるがうん やっぱ置いていく
競い合うように皆でイカれたフリ
フレンドリーファイア全て絡繰り
仕事、結婚、万能な言い訳
得手、不得手 あるし別にいいんじゃね?
無言で迫りくるタイムリミット
勃つ、Like a Dick 中指

Hook
紐解く 蛇の道噛まれ死に至る 気の毒 丸呑みにされちまう
知識のノイズ 滴るポイズン 傷口から身体次どこ行く
I Believe 迷わぬ我が道 I Believe 産声境に I Believe 切符は片道
我儘譲れない意地

俺にはお前の事分からんように
お前らが俺を分からんのは道理
もういいもういい農民と武士
生きる場所既に違うだろ 脳裏
巡りゆくメモリ一寸に違わぬ
誕生から時を跨ぎ現状
あらゆる経験から紡ぎ出す 研ぎ澄ます
神経を伝達 最善の選択の連発
ナチュラルハイ無論経済的 俺は俺が居る世界で正解を見る
手かっさばいても君は死ねないし
真っ赤な目しても夜は見えない
得体の知れない恐怖 下手しても神に祈るなよ坊主
良し悪し含めて軒並みよしなに
この醜い煩悩も俺のもんよ

Hook
紐解く蛇の道噛まれ死に至る
気の毒 丸呑みにされちまう
知識のノイズ 滴るポイズン
傷口から身体次どこ行く
I Believe 迷わぬ我が道 I Believe 産声境に I Believe 切符は片道
我儘譲れない意地

蜘蛛が獲物を独り待つように
濁流の滝登る鯉達のように
律儀に闇夜照らす月と星のように
俺は俺の役目をこなしてくのみ
トグロを巻いて睨む毒蛇のように
大木に絡まった植物のように
雲を切り羽ばたく雁金のように
俺は俺の役目をこなしてくのみ

Черная Мамба

Захватывающий след, всегда ясный. Копье, переворачивающее ситуацию одним ударом. Мгновенная смерть.
Вкус мимолетного мира, ощущаемый во время войны. Размахивание личной справедливостью. Кто первый сказал, тот и прав.
Все одинаковы. Отпущенный воздушный шар. Бегство от разума. Приземление. В основе всего азартная игра.
Разница в решимости проявляется ясно. Бездарный командир получает пулю в спину.
Если не можешь угнаться, оставайся позади. Очень жаль.
Я тебе сочувствую, но... все равно оставайся позади.
Все притворяются сумасшедшими, словно соревнуясь.
Дружественный огонь — все это уловка.
Работа, брак — универсальные оправдания.
Есть то, что получается, и то, что не получается. И что с того?
Безмолвно приближается крайний срок.
Встает, как член. Средний палец.

Припев
Распутываю змеиный путь. Укушенный умирает. Какая жалость. Будешь проглочен целиком.
Шум знаний, капающий яд. Из раны тело, куда дальше?
Я верю, не собьюсь с пути. Я верю, с первым криком. Я верю, билет в один конец.
Своеволие, несгибаемое упрямство.

Я тебя не понимаю, как и
Ты не понимаешь меня, это естественно.
Хватит, хватит, крестьянин и самурай.
Мы уже живем в разных местах. В голове.
Циркулирующая память, ни на йоту не меняется.
От рождения, через время, к настоящему.
Вырабатываю, оттачиваю из всего опыта.
Передача по нервам. Череда лучших решений.
Натуральный кайф, разумеется, экономичный. Я вижу правильный ответ в своем мире.
Даже если я замараю руки, ты не умрешь.
Даже если покраснеют глаза, ночью ничего не увидишь.
Необъяснимый страх. Ни в коем случае не молись богу, монах.
Все, включая хорошее и плохое, как надо.
Эта отвратительная мирская страсть тоже моя.

Припев
Распутываю змеиный путь. Укушенный умирает.
Какая жалость. Будешь проглочен целиком.
Шум знаний, капающий яд.
Из раны тело, куда дальше?
Я верю, не собьюсь с пути. Я верю, с первым криком. Я верю, билет в один конец.
Своеволие, несгибаемое упрямство.

Как паук, в одиночестве поджидающий добычу.
Как карпы, взбирающиеся по бурному водопаду.
Как луна и звезды, послушно освещающие ночную тьму.
Я просто выполняю свою роль.
Как ядовитая змея, свернувшаяся кольцами и смотрящая в упор.
Как растение, обвившееся вокруг большого дерева.
Как дикие гуси, рассекающие облака крыльями.
Я просто выполняю свою роль.