Текст и перевод песни Leyya - boukyaku automatic

平日の夜に一人暗い窓を見る風が笑い空が泣き月が目を閉じる落ちる意識現実の境目これは目まぐるしくも鮮明なイメージ

Один человек в будний день ночью смотрит в темное окно ветер смеется небо плачет Луна закрывает глаза сознание падает границы реальности это головокружительный но яркий образ

今日残すこと数分ループ窮屈な一日のクライマックス毎晩この時間は走馬灯のよう別に求めてないのに記憶起こす

Несколько минут чтобы уйти сегодня петля тесная кульминация дня каждую ночь на этот раз как бегущая лампа я не прошу еще одного воспоминания проснись

壊れかけのチャリンコ穴の空いた網戸

Сетчатая дверь с дыркой от Харинко.

無愛想な駄菓子屋で買って帰るうまい棒無くさないように握りしめる家の鍵と何よりも大切でくだらないプライド

Я купил ее в угрюмой кондитерской и пошел домой хорошую палочку которую я могу держать чтобы не потерять ключ от дома и гордость которая важна и дерьмова превыше всего

太陽が照りつける帰り道で見つける蟻の行列を先頭から踏みつける無情若さ餓鬼の頃の記憶思い出す深夜０時

Солнце светит по дороге домой я нахожу муравьев топчущихся на процессии с самого начала бессердечные юношеские воспоминания о днях голодных призраков в 0 утра полночь

Hook

Крюк

淡い足枷 back again 未だ脳味噌に付着したメモリーズ絡みつく割にはやけにフレンドリーリアルとの不倫兼ねてベッドイン

Бледные оковы снова вернулись, все еще прикрепленные к мозгу, воспоминания мисо, запутанные, несмотря на то, что они были дико дружелюбны, в постели, как роман с реальным.

フラッシュバック集める思い出鮮明で濃いめ俺にとっちゃ雑念フラッシュバック振り返ずファック過去、現実共に上手くやる

Флэшбэки собирают воспоминания яркие и плотные для меня разные мысли флэшбэки не оглядываются назад и к черту прошлое, реальность и то, и другое делают хорошо

あん時どうすればだとかしょうもないし、どうしようもないだから俺に要らないのさ綺麗事ではなくて今しかないもうあと十数年先は短い

Я не знаю, что делать в то время, и я ничего не могу сделать, поэтому мне это не нужно, это не красиво, это только сейчас, через дюжину лет, это короткое время, это долгое время, это долгое время, это долгое время, это долгое время, это долгое время, это долгое время, это долгое время, это долгое время, это долгое время, это долгое время, это долгое время, это долгое время, это долгое время, это долгое время, это долгое время, это долгое время, это долгое время.

過去にすがるなナンセンス後を濁すな何遍重ねても完璧になんねえ最前線ってやつは繊細で不安定月が沈んだって太陽が待ってる

Не цепляйся за прошлое, ерунда, не пачкай будущее, оно не идеально, сколько бы раз оно ни пересекалось, линия фронта хрупка и неустойчива, солнце ждет, когда зайдет Луна.

チックタック瞬く間ただ分かってるフリして今日も眠ろう夢を見るおとぎ話なんかとは別物夢を見る現実味帯びた代物

Тик-так на мгновение, просто притворись, что знаешь, давай сегодня снова уснем, мне снится что-то другое, не сказка, мне снится что-то настоящее.

己の経験で培った物差し酸いも甘いも両者お友達大人になったから現実を語らう理想の暮らし組み立てるこの先

Шкала, которую я культивировал в своем собственном опыте, как кислые, так и сладкие друзья, потому что я стал взрослым, говорят о реальности, идеальной жизни, которая опережает это.

Hook

Крюк