Текст и перевод песни Leyya - Chocolate Lilly

Chocolate Lilly

トグロ巻いて内側を這いずるこの感情
内緒で合わす体温 それの代償
欲にメスを入れて露見しだす雄と雌
何処かに残した偽りの味
一度目二度目と上塗りの果て
何度目で剥がれるか なあいくら賭けよう？
ベタついた汗を 洗い流す雨と
月の下で別れよう 淡い夜は陽炎

底無しの沼 泥に溺れる 美しくあろうとする度に汚れる
嗚咽 静寂を殺した夜通し まるで許しを請う子供たちの様に
引き寄せるGravity まさにゲロの飛沫がロマンティック
のらりくらり浮かんでる 宛名のない懺悔
One Day 乱れ舞う 今絡み合う

甘美な裏切りと涙浮かべた目を天秤に掛けて傾くLINE
欺く愛 明るくない月 監視の下で求め交わるgender
何をしてんだ ふと我に帰る事後の話
火の粉が舞い 燃え広がるまで火消しの真似事愚かな踊り
元に戻る事ないのに 扉を閉める音最後に
不埒なfeeling燃えないゴミ 回り回る罪に利息は込み
利息は込み 吸っては吐くまた後を濁す 傷が残る

Pain 片手に握ってる 傷 身に滲みてる kiss 二度とは無い
Rain 持つ傘片手に 次 何か捨てる kiss 一晩の愛
Pain 片手に握ってる 傷 身に滲みてる kiss 二度とは無い
Rain 持つ傘片手に 次 何か捨てる kiss 一晩の... living alone

何食わぬ顔 白日の下で真実を問う 罪だと知って闇に溶け込んで
罪悪感と吐いたツバ飲んで 背徳感と快楽で飛んで
愛想尽かした理性飛び越えて 愛欲と夜 感覚に酔って
全くもって笑えねえ もういいわ

気がつけばさ枯れてる もう夢なら覚めてる
分かってるから笑ってるのさ 無様な俺にゃお似合いのpresent
気がつけばさ枯れてる もう夢なら覚めてる
分かってるから笑ってるのさ無様な俺にゃお似合いの...

Chocolate Lilly

Feelings like snakes, crawling on the inside
Body temperature, a secret that we hide
The cost of meeting, desire laid bare
A false taste, hidden somewhere
Layers of deceit, over and over
How many times until the truth is uncovered? What are the odds?
Drenched in sweat, washed away in the rain
Beneath the moon, we bid farewell, a fading mirage

A bottomless swamp, sinking in the mire
The desire to be beautiful, a vain pursuit
Sobs, echoing through the night, like children begging for forgiveness
Gravity's pull, a romantic swirl of vomit
Floating aimlessly, a confession without a name

Sweetest betrayals, weighing on my heart, tilting the scales of desire
Deceitful love, in the dim moonlight, genders entwined in surveillance
What are we doing, a sudden awakening
Sparks fly, a raging inferno until we try to put it out
No way back, the final sound of a closing door
Unruly feelings, a pile of unburnable trash
Interest compounds on our sins, we inhale and exhale, leaving scars behind

Holding on to pain, wounds seeping deep inside
Under an umbrella, shedding tears, discarding the past
Holding on to pain, wounds seeping deep inside
Under an umbrella, shedding tears, discarding the past...living alone

Hiding behind a mask, in the light of day, questioning the truth
Swallowing guilt and spitting out lies, soaring on desire and sin
Reason abandoned, consumed by passion, lost in the night
It's over, enough is enough

Now I see the emptiness, the dream is gone
I laugh at myself, because this pathetic present suits me well
Now I see the emptiness, the dream is gone
I laugh at myself, because this pathetic present...