Текст и перевод песни Leyya - Hydrangea

Hydrangea

歯車 軋む音を再現クラクション雑音ため息を吐いてる
酒場でリーマンが管巻いて 道路脇であの子が泣いてる
まだ答えが無いのに答えを探す 見つからないまま夜を明かす
まだ答えが無いのに答えを探す 見つからないまま

空は無情に晴れた (芽が) 水をやらずに枯れた
置き去りの鉢に慣れた 頃に皮肉にも降る雨が

現実に認められてない奴に限って
いつまでも子供だとかアホな事言ってる
失敬 悪いが俺は先行ってる
密閉された夢はもう既に死んでる
Week End AからB面 出会いと別れのブレンドに酔ってる
好きでやってる筈の友達
いつの間に居なくなっちまったミストアーティスト

答えを教えてくれ この街の歩き方を教えてくれ
いつか失敗したら笑ってくれ
そしてくたばった時だけ泣いてくれ
あの世現し世のディスタンス
いつか俺も渡るから今は生きる明日
確かな体温と質感
Let's get it on 一面に咲くハイビスカス

歯車 軋む音を再現クラクション雑音ため息を吐いてる
酒場でリーマンが管巻いて 道路脇であの子が泣いてる
まだ答えが無いのに答えを探す 見つからないまま夜を明かす
まだ答えが無いのに答えを探す 見つからないまま

空は無情に晴れた 水をやらずに枯れた
置き去りの鉢に慣れた 頃に皮肉にも降る雨が

いびつなエゴで頷かせる きっと大丈夫俺は上手くやれる
孤独は恥じらえ孤高を嗜む 交わる事で安心は無しだ
リリースもねえのに偉そうなパイセン
笑わせる いつも言い訳は『家庭』
嫌な汗に馴れた成れの果て 焙煎のしすぎ焦げちまってる

足のつく砂浜で遊んだ 若さと生ぬるいさざ波
次第に増加する好奇心No Limit 自らの意志で向かう沖に
足元から変わる温度のコントラスト 焦燥感 今日と変わらぬ明日
瞬く間に待った無し過ぎるOne Day 宙に舞うこの感情が浮かんでる

歯車 軋む音を再現クラクション雑音ため息を吐いてる
酒場でリーマンが管巻いて 道路脇であの子が泣いてる
まだ答えが無いのに答えを探す 見つからないまま夜を明かす
まだ答えが無いのに答えを探す 見つからないまま

空は無情に晴れた 水をやらずに枯れた
置き去りの鉢に慣れた 頃に皮肉にも降る雨が

Гортензия

Скрежет шестерёнок, гудки машин, тяжёлые вздохи в воздухе висят.
В баре клерки разоряются, а на обочине девушка плачет, не скрывая слез.
Ищу ответ, хоть его и нет, встречаю рассвет, так и не найдя ничего.
Ищу ответ, хоть его и нет, так и не найдя.

Небо безжалостно ясно, ростки засохли без влаги.
Заброшенный горшок привык к засухе, и тут, как назло, дождь.

Те, кого не признаёт реальность, вечно твердят,
Что я всё ещё ребёнок, глупости говорят.
Извините, но я уже далеко впереди.
Мой запертый сон уже мёртв, извини.
Выходные, сторона А и сторона Б, опьянена смесью встреч и расставаний.
Друзья, которых я вроде как люблю,
Куда-то исчезли, как туманные артисты, растворившись в ночи.

Подскажи, как идти по этой улице, как мне жить.
Если я ошибусь, посмейся надо мной, прошу.
А когда умру, только тогда поплачь, я тебя молю.
Расстояние между тем и этим светом.
Когда-нибудь и я его пройду, а пока живу сегодняшним днём, одним мгновением.
Ясное тепло и ощущение реальности.
Давай начнём, вокруг цветут гибискусы, как в дивном сне.

Скрежет шестерёнок, гудки машин, тяжёлые вздохи в воздухе висят.
В баре клерки разоряются, а на обочине девушка плачет, не скрывая слез.
Ищу ответ, хоть его и нет, встречаю рассвет, так и не найдя ничего.
Ищу ответ, хоть его и нет, так и не найдя.

Небо безжалостно ясно, ростки засохли без влаги.
Заброшенный горшок привык к засухе, и тут, как назло, дождь.

Убеждаю себя своим кривым эго: "Всё будет хорошо, я справлюсь".
Не стыжусь одиночества, наслаждаюсь им, в общении нет успокоения, увы.
Эти старшие, которые ничего не выпустили, строят из себя важных.
Смешно, их вечное оправдание – "семья".
Привыкла к неприятному поту, пережженный, как кофе, результат всех моих стараний.

Играла на песчаном берегу, где вода доставала до ног, молодость и тёплые волны.
Растущее любопытство без границ, по своей воле иду в открытое море, навстречу неизвестности.
Температура воды меняется с глубиной, беспокойство, сегодня такой же, как вчера.
Мгновение превращается в вечность, мои чувства парят в воздухе, как птицы.

Скрежет шестерёнок, гудки машин, тяжёлые вздохи в воздухе висят.
В баре клерки разоряются, а на обочине девушка плачет, не скрывая слез.
Ищу ответ, хоть его и нет, встречаю рассвет, так и не найдя ничего.
Ищу ответ, хоть его и нет, так и не найдя.

Небо безжалостно ясно, ростки засохли без влаги.
Заброшенный горшок привык к засухе, и тут, как назло, дождь.