Текст и перевод песни Leyya - 忘却オートマティック -ending ver-

忘却オートマティック -ending ver-

平日の夜に一人暗い窓を見る
風が笑い空が泣き月が目を閉じる
落ちる 意識現実の境目
これは目まぐるしくも鮮明なイメージ
今日残すこと数分 ループ
窮屈な一日のクライマックス
毎晩この時間は走馬灯のよう
別に求めてないのに記憶起こす

壊れかけのチャリンコ 穴の空いた網戸
無愛想な駄菓子屋で買って帰るうまい棒
無くさないように握りしめる家の鍵と
何よりも大切でくだらないプライド
太陽が照りつける 帰り道で見つける
蟻の行列を先頭から踏みつける
無情 若さ餓鬼の頃の記憶思い出す 深夜０時

淡い 足枷 back again 未だ脳味噌に付着したメモリーズ
絡みつく割にはやけにフレンドリー
リアルとの不倫兼ねてベッドイン
フラッシュバック 集める思い出
鮮明で濃いめ俺にとっちゃ雑念
フラッシュバック 振り返ずファック
過去、現実共に上手くやる

あん時どうすればだとかしょうもないし、どうしようもない
だから俺に要らないのさ
綺麗事ではなくて今しかない もうあと十数年先は短い
過去にすがるな ナンセンス
後を濁すな 何遍重ねても完璧になんねえ
最前線ってやつは繊細で不安定
月が沈んだって太陽が待ってる

チックタック瞬く間ただ分かってるフリして今日も眠ろう
夢を見る おとぎ話なんかとは別物
夢を見る 現実味帯びた代物
己の経験で培った物差し 酸いも甘いも両者お友達
大人になったから現実を語らう
理想の暮らし 組み立てるこの先

淡い 足枷 back again 未だ脳味噌に付着したメモリーズ
絡みつく割にはやけにフレンドリー
リアルとの不倫兼ねてベッドイン
フラッシュバック 集める思い出
鮮明で濃いめ俺にとっちゃ雑念
フラッシュバック 振り返ずファック
過去、現実共に上手くやる

Fuck back in the days 鮮明なイメージ
俺が目指す先なら上 何をヘタってんだまだまだ行ける
Mother fuckin back in the days 巡る... 鮮明なイメージ
俺が目指す先なら上 何をヘタってんだまだまだ行ける

淡い 足枷 back again 未だ脳味噌に付着したメモリーズ
絡みつく割にはやけにフレンドリー
リアルとの不倫兼ねてベッドイン
フラッシュバック 集める思い出
鮮明で濃いめ俺にとっちゃ雑念
フラッシュバック 振り返ずファック
過去、現実共に上手くやる

Автоматическое забвение - финальная версия -

Будним вечером, один, смотрю в темное окно,
Ветер смеется, небо плачет, луна закрывает глаза.
Падаю... Сознание на грани реальности.
Это такой стремительный, но четкий образ.
Осталось всего несколько минут до конца дня. Цикл.
Кульминация утомительного дня.
Каждый вечер в это время, как калейдоскоп.
Я и не прошу, а воспоминания всплывают.

Разваливающийся велосипед, дырявая москитная сетка,
Неприветливый магазинчик сладостей, где я покупаю по дороге домой "Умайбо".
Крепко сжимаю в руке ключ от дома
И, что важнее всего, свою никчемную гордость.
Солнце палит, по дороге домой вижу
Колонну муравьев и топчу их с самого начала.
Безжалостная юность, вспоминаю детство. Полночь.

Блеклые оковы, back again, все еще прилипшие к мозгам воспоминания.
Хоть и опутывают, но уж слишком дружелюбные.
Изменяю реальности, ложась с ними в постель.
Флэшбек, собираю воспоминания.
Яркие и насыщенные, для меня это просто шум.
Флэшбек, не оглядываясь, пошел к черту.
Справлюсь и с прошлым, и с настоящим.

Что я мог бы тогда сделать, это все бессмысленно и бесполезно.
Поэтому мне это не нужно.
Это не красивые слова, сейчас есть только настоящее. Еще каких-то десять с небольшим лет, и все.
Не цепляйся за прошлое, это нонсенс.
Не оставляй после себя беспорядок. Сколько ни повторяй, идеальным не станешь.
Передовая - вещь тонкая и нестабильная.
Даже если луна зайдет, солнце будет ждать.

Тик-так, в мгновение ока. Просто притворяюсь, что понимаю, и снова засыпаю.
Вижу сны. Не сказки.
Вижу сны. Что-то правдоподобное.
Линейка, выкованная собственным опытом. И горечь, и сладость - мои друзья.
Я стал взрослым, поэтому говорю о реальности.
Строю идеальную жизнь в будущем.

Блеклые оковы, back again, все еще прилипшие к мозгам воспоминания.
Хоть и опутывают, но уж слишком дружелюбные.
Изменяю реальности, ложась с ними в постель.
Флэшбек, собираю воспоминания.
Яркие и насыщенные, для меня это просто шум.
Флэшбек, не оглядываясь, пошел к черту.
Справлюсь и с прошлым, и с настоящим.

К черту прошлое, четкий образ.
Если я стремлюсь вверх, чего я застрял? Я все еще могу идти.
К черту прошлое, кружится... Четкий образ.
Если я стремлюсь вверх, чего я застрял? Я все еще могу идти.

Блеклые оковы, back again, все еще прилипшие к мозгам воспоминания.
Хоть и опутывают, но уж слишком дружелюбные.
Изменяю реальности, ложась с ними в постель.
Флэшбек, собираю воспоминания.
Яркие и насыщенные, для меня это просто шум.
Флэшбек, не оглядываясь, пошел к черту.
Справлюсь и с прошлым, и с настоящим.