RIP - M. Pokoraперевод на английский

RIP

Ça fait longtemps qu'dans mes DM, j'ai supprimé tous nos messages

It's been a long time since I deleted all our messages in my DMs

Mais j'chante encore les mêmes accords qui me rappellent ton visage

But I still sing the same chords that remind me of your face

J'ai mis mon cœur dans un bunker, tu l'as quand même pris en otage

I put my heart in a bunker, but you still took it hostage

J'me suis perdu dans les étages, j'ai oublié l'atterrissage

I got lost on the floors, I forgot the landing

Et j'ai beau coudre mes mensonges de la plus belle des étoffes

And no matter how much I sew my lies with the finest fabrics

On s'sent toujours nu face à la vérité

We always feel naked in the face of truth

Toutes nos paroles m'étouffent et bouffent mon oxygène

All our words suffocate me and consume my oxygen

Mais bon, c'est que j'l'ai sûrement mérité

But hey, I probably deserved it

Tu veux la vérité? Tu crois la mériter?

You want the truth? Do you think you deserve it?

Elle risque de t'irriter, j'pense à nous deux, j'dis RIP

It might irritate you, I'm thinking of us both, I say RIP

J'pense à nous deux, j'dis RIP, tu veux la vérité?

I'm thinking of us both, I say RIP, do you want the truth?

On a touché l'fond, tu creuses encore pour vérifier

We hit rock bottom, you're still digging to verify

Uh, uh-uh

Uh, uh-uh-uh

Uh, uh-uh-ooh

J'ai repeint la page en blanc pour maquiller mes ratures

I repainted the page white to cover up my mistakes

Puis j'ai supplié le temps pour qu'il guérisse mes blessures

Then I begged time to heal my wounds

Avancer en reculant, j'crois bien qu'c'est ça, le plus dur

Moving forward by going backward, I think that's the hardest part

Quand l'amour nous paraît lent, qu'on ne rêve plus du futur

When love seems slow, and we no longer dream of the future