Reflection - M@tt перевод на французский

Reflection

Someone's looking at me
I don't know who it can be
Is it my shadow or my reflection
I'm afraid to feel like him
Like I'm walking on the edge with him
I don't know if I'm alive or just pretending
Every breath I take feels like it's ending
My voice is shaking, my skin's a cage
I'm tearing apart but I can't turn the page
I try to hide the cracks
Cover up the pain
But sometimes he's louder
Than the sun and the rain
I don't want to be him
But he's part of me
Like a shadow that stays
Even when you leave
I tell myself I'm better
But sometimes I'm not sure
Cause I see his face
When I look in the mirror
He moves like I move
Breathes like I breathe
But I'm scared that if I listen
He'll never leave
I don't know if I'm alive or just pretending
Every breath I take feels like it's ending
My voice is shaking, my skin's a cage
I'm tearing apart but I can't turn the page
Page
Page
Page

Réflexion

Quelqu'un me regarde
Je ne sais pas qui ça peut être
Est-ce mon ombre ou mon reflet ?
J'ai peur de me sentir comme lui
Comme si je marchais sur le fil avec lui
Je ne sais pas si je suis vivant ou si je fais semblant
Chaque souffle que je prends me semble être le dernier
Ma voix tremble, ma peau est une cage
Je me déchire mais je ne peux pas tourner la page
J'essaie de cacher les fissures
De masquer la douleur
Mais parfois il est plus fort
Que le soleil et la pluie
Je ne veux pas être comme lui
Mais il fait partie de moi
Comme une ombre qui reste
Même quand on part
Je me dis que je vais mieux
Mais parfois je n'en suis pas sûr
Parce que je vois son visage
Quand je me regarde dans le miroir
Il bouge comme moi
Respire comme moi
Mais j'ai peur que si j'écoute
Il ne me quitte jamais
Je ne sais pas si je suis vivant ou si je fais semblant
Chaque souffle que je prends me semble être le dernier
Ma voix tremble, ma peau est une cage
Je me déchire mais je ne peux pas tourner la page
Page
Page
Page