Diver - MANGA PROJECT перевод на немецкий

Diver

Ano suiheisen ga touzakatte iku
Aosugita sora ni wa ashita sura egakenakute
Iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure
Boku wa itsukara koko ni mogurikondanda

Kanashimi nante hakidashite
Mae dake mitereba iindakke
Sore ja totemo matomo de irarenai
Subete o boku ga teki ni mawashitemo
Hikari o kasuka ni kanjiterunda
Soko made yuke sou nara

Iki o shitakute koko wa kurushikute
Yami o miageru dake no yoru wa
Mogaku gen'atsushou no DAIBAA
Ikiteirundatte tashikametakute
Fukai kaitei o mezashite mou ichido kokyuu o shiyou

Atama no naka no chizu o hikkurikaeshitara
Tarinai mono darake de hitori obieta yuube
Boku wa tsuyoindatte zutto omotteita
Dareyori mo tsuyoitte zutto omotteita

Maigo ni natta hakuchou ga
Hoshi no yozora ni ukandeita
Nagusame no you ni furidashita ame
Dakedo douyara bokura wa naresou mo nai
Hoshi ga hoshi nara boku wa boku sa
Doko made yuke sou ka na

Omotai ikari o shoikonde
Honno sukoshi inori o hakidashite
Marude aizu no you ni furidashita ame

Iki o shitakute koko wa kurushikute
Yami o miageru dake no boku ja
Ukabu houhou mo nai DAIBAA
Ikiteirundatte tashikametai narasou
Fukai kaitei o mezashite mou ichido dake
Iki o shite mite
Tada no shiawase ni kizuitara mou nidoto oborenai yo

Taucher

Jener Horizont entfernt sich immer weiter
Am viel zu blauen Himmel kann ich nicht einmal die Zukunft zeichnen
In der Menge der Menschen, die so trübe ist, dass ich kaum atmen kann
Frage ich mich, seit wann ich hier eingetaucht bin

Spuck den Kummer einfach aus
Und schau nur nach vorne, sollte ich das nicht?
Aber so kann ich unmöglich bei Verstand bleiben
Auch wenn ich mir die ganze Welt zum Feind mache
Spüre ich doch ein schwaches Licht
Wenn ich es bis dorthin schaffen kann

Ich will atmen, es ist so qualvoll hier
In Nächten, in denen ich nur zur Dunkelheit aufschaue
Bin ich ein Taucher mit Dekompressionskrankheit, der sich abmüht
Um zu bestätigen, dass ich lebe
Will ich zum tiefen Meeresgrund tauchen und noch einmal atmen

Als ich die Karte in meinem Kopf umdrehte
War ich voller Mängel und fürchtete mich allein letzte Nacht
Ich dachte immer, ich wäre stark
Ich dachte immer, ich wäre stärker als jeder andere

Ein verirrter Schwan
Schwebte am sternenklaren Nachthimmel
Wie zum Trost begann der Regen zu fallen
Aber es scheint, als könnten wir uns nicht daran gewöhnen
Wenn Sterne Sterne sind, bin ich ich selbst, mein Schatz
Wie weit kann ich wohl kommen?

Ich trage einen schweren Anker
Und spucke ein wenig Gebet aus
Wie ein Zeichen begann es zu regnen

Ich will atmen, es ist so qualvoll hier
Ich, der ich nur zur Dunkelheit aufschaue
Bin ein Taucher, der nicht weiß, wie man auftaucht
Wenn du bestätigen willst, dass du lebst, dann los
Tauche zum tiefen Meeresgrund, nur noch einmal
Versuche, Luft zu holen
Wenn du das einfache Glück erkennst, wirst du nie wieder ertrinken, meine Liebe