Текст и перевод песни MANGA PROJECT - Diver

Diver

Ano suiheisen ga touzakatte iku
Aosugita sora ni wa ashita sura egakenakute
Iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure
Boku wa itsukara koko ni mogurikondanda

Kanashimi nante hakidashite
Mae dake mitereba iindakke
Sore ja totemo matomo de irarenai
Subete o boku ga teki ni mawashitemo
Hikari o kasuka ni kanjiterunda
Soko made yuke sou nara

Iki o shitakute koko wa kurushikute
Yami o miageru dake no yoru wa
Mogaku gen'atsushou no DAIBAA
Ikiteirundatte tashikametakute
Fukai kaitei o mezashite mou ichido kokyuu o shiyou

Atama no naka no chizu o hikkurikaeshitara
Tarinai mono darake de hitori obieta yuube
Boku wa tsuyoindatte zutto omotteita
Dareyori mo tsuyoitte zutto omotteita

Maigo ni natta hakuchou ga
Hoshi no yozora ni ukandeita
Nagusame no you ni furidashita ame
Dakedo douyara bokura wa naresou mo nai
Hoshi ga hoshi nara boku wa boku sa
Doko made yuke sou ka na

Omotai ikari o shoikonde
Honno sukoshi inori o hakidashite
Marude aizu no you ni furidashita ame

Iki o shitakute koko wa kurushikute
Yami o miageru dake no boku ja
Ukabu houhou mo nai DAIBAA
Ikiteirundatte tashikametai narasou
Fukai kaitei o mezashite mou ichido dake
Iki o shite mite
Tada no shiawase ni kizuitara mou nidoto oborenai yo

Diver

That horizon is getting further away
In the sky, so blue, I can't even draw tomorrow
A crowd of people so dense that I can't even breathe
Since when did I get stuck here?

Just let out your sadness
Just keep looking ahead, right?
That's not going to make it right
Even if I turn everything into my enemy
I can faintly feel the light
If I can get there

I need to breathe, this place is hurting me
Night after night, just staring at the darkness
A diver struggling for breath
I want to make sure that I'm alive
Aiming for the deep seabed, let's take another breath

When I flipped the map in my head
Last night, I was scared, I was alone, and I was lacking everything
I've always thought that I was strong
I've always thought that I was stronger than anyone

The lost swan is floating
In the starry sky
Rain fell like a comfort
But it seems like we're never going to get used to it
If you're a star, then I'm me
Where can we go?

Carrying a heavy anchor
Just let out a little prayer
The rain fell like a signal

I need to breathe, this place is hurting me
Just staring at the darkness, I'm no one
A diver with no way to float
I need to make sure that I'm alive
Aiming for the deep seabed, just one more time
Let's take a breath
If I realize that I'm just happy, I'll never drown again