Текст и перевод песни Marija Šerifović - Jedan vidi sve

Jedan vidi sve

Sada jasno vidim
Da preda mnom je put
Koji nekud′ vodi
A ni sama ne znam kud
Da barem dušu
čistu ponesem
Pa da vidim
Koga volim najviše
Odavno sve izgubilo je sjaj
Za stranca dva
što smo sada ti i ja
Kako samo sebe lažemo
Da je život to što živimo
Jedan vidi sve
šta se sniva
šta na javi kazuje
Jedan sudi za sve
I na kraju vremena
Svako svoje naći će
Tvojim imenom
Svako jutro počinjem
A znam da noć
Bez tebe doći će
I tugu svu
Rukom pokrijem
Da niko ne zna
Da još uvek slutim te
Jedan vidi sve
šta se sniva
šta na javi kazuje
Jedan sudi za sve
I na kraju vremena
Svako svoje naći će
Jedan vidi sve
šta se sniva
šta na javi kazuje
Jedan sudi za sve
I na kraju vremena
Svako svoje naći će

He sees everything

Now I see clearly
That there's a road before me
That leads somewhere
But I don't know where
If only I could take
A clean soul
So that I could see
Who I love the most
For a long time, everything has lost its shine
For two strangers
What are you and I now?
How we lie to ourselves
That life is what we live
He sees everything
What is dreamed
What is said in reality
He judges for all
And at the end of time
Everyone will find their own
With your name
I start every morning
But I know that night
Will come without you
And all the sadness
I will cover with my hand
So that no one knows
That I still dream of you
He sees everything
What is dreamed
What is said in reality
He judges for all
And at the end of time
Everyone will find their own
He sees everything
What is dreamed
What is said in reality
He judges for all
And at the end of time
Everyone will find their own