JUPITER - MASOE перевод на немецкий

JUPITER

Boul'vard Voltaire se remplit de haine
Guerre des coeurs que livrent des hyènes
Amour braqué par l'Homme
Au nom du père, de ta mère et du chien

Si tu t'réveilles le corps excité par ton rêve
Qu'tu réalises en peine qu'c'était pas l'bon tandem
À quoi bon s'demander si c'est un problème
Qu't'aie la gaule comme un dieu
C'est ce qui vaut la peine
J'en ai vu se fruster au royaume des déesses
Ecchymoses sur le coeur, pour une vie topless
Attirant attiré par des muscles saillants
Tu t'animes dans un cirque où tu finis perdant

T'as pris la foudre
C'est ton problème
Un coup d'amour
Et à la tienne
Un coup d'amour
Comme un coup de tonnerre
Comme un bruit sourd
Un cri de jupiter
T'as pris la foudre
C'est ton problème

L'historique de porno
Que tu caches a ta femme
Bien qu'elle s'imagine tout
Ce serait juste un drame
La vie est un restau
Où des menus variés
Défileront sous ton nez
Juste pour t'aguicher
Sous la tente nocturne
Un effet de jouvance
Quand ton corps se r'trouve nu
Au milieu d'une danse
Libéré d'un esprit
Qui s'refermera sitôt
Le pantalon remis
À l'arrière de l'auto

T'as pris la foudre
C'est ton problème
Un coup d'amour
Et à la tienne
Un coup d'amour
Comme un coup de tonnerre
Comme un bruit sourd
Un cri de jupiter
T'as pris la foudre
C'est ton problème

JUPITER

Der Boulevard Voltaire füllt sich mit Hass
Krieg der Herzen, den Hyänen führen
Liebe, vom Mann geraubt
Im Namen des Vaters, deiner Mutter und des Hundes

Wenn du aufwachst, dein Körper erregt von deinem Traum
Und du mühsam erkennst, dass es nicht das richtige Tandem war
Was nützt es, sich zu fragen, ob das ein Problem ist
Dass du einen Ständer hast wie ein Gott
Das ist es, was sich lohnt
Ich habe welche sich frustrieren sehen im Reich der Göttinnen
Blaue Flecken auf dem Herzen, für ein Leben oben ohne
Anziehend, von prallen Muskeln angezogen
Du lebst auf in einem Zirkus, in dem du am Ende verlierst

Dich hat der Blitz getroffen
Das ist dein Problem
Ein Liebesschlag
Und auf dein Wohl
Ein Liebesschlag
Wie ein Donnerschlag
Wie ein dumpfes Geräusch
Ein Schrei Jupiters
Dich hat der Blitz getroffen
Das ist dein Problem

Der Porno-Verlauf
Den du vor deiner Frau versteckst
Obwohl sie sich alles vorstellt
Es wäre nur ein Drama
Das Leben ist ein Restaurant
Wo abwechslungsreiche Menüs
Vor deiner Nase vorbeiziehen
Nur um dich anzulocken
Unter dem nächtlichen Zelt
Ein Verjüngungseffekt
Wenn dein Körper sich nackt wiederfindet
Mitten in einem Tanz
Befreit von einem Geist
Der sich sofort wieder verschließt
Sobald die Hose wieder angezogen ist
Hinten im Auto

Dich hat der Blitz getroffen
Das ist dein Problem
Ein Liebesschlag
Und auf dein Wohl
Ein Liebesschlag
Wie ein Donnerschlag
Wie ein dumpfes Geräusch
Ein Schrei Jupiters
Dich hat der Blitz getroffen
Das ist dein Problem