Текст и перевод песни Mavi - II

II

It's like everybody's got a money attachment to it and you think you don't

But you do
Yep
Like if I said
Lemme slug you in the face
You would laugh and go
Oh that's ridiculous

Oh lemme give you a hundred dollars, to slug you in the face
Even a thousand dollars
I mean why would you- that's ridiculous
Lemme give you twenty-five thousand dollars, to slug you in the face." And now what happens?
Now you go: *hahaha*
Deal*
-Really has it, but now you're thinking about it
Yeah
I'll tell you what let's end this; I'll give you fifty thousand dollars
To slug you in the face
Now you're going
Where will you hit me, when do I get the money?
Y'know, now you're negotiating
You've already accepted this

In a short period of time I've taken you from:m
What're you kidding I'm-the-this is stupid idea—to
It's possible." So when you think of that little
Example, Yah with no other anxiety coming down on your life, that you could change
Just like that

II

C’est comme si tout le monde avait un attachement à l’argent et tu penses ne pas en avoir

Mais si
Oui
Imagine si je te disais
Laisse-moi te frapper au visage
Tu rirais et tu dirais
Oh, c’est ridicule

Oh, laisse-moi te donner cent dollars pour te frapper au visage
Même mille dollars
Je veux dire pourquoi tu- c’est ridicule
Laisse-moi te donner vingt-cinq mille dollars pour te frapper au visage. Et maintenant, que se passe-t-il ?
Maintenant tu dis : *hahaha*
Deal*
-Tu l’as vraiment, mais maintenant tu y réfléchis
Oui
Je vais te dire quoi, terminons ça ; je vais te donner cinquante mille dollars
Pour te frapper au visage
Maintenant tu vas dire
Où vas-tu me frapper ? Quand est-ce que j’aurai l’argent ?
Tu sais, maintenant tu négocies
Tu as déjà accepté ça

En peu de temps, je t’ai fait passer de :*
Tu te moques de moi ? Je suis- c’est une idée stupide—à*
C’est possible.* Alors quand tu penses à ce petit
Exemple, oui, sans aucune autre anxiété qui pèse sur ta vie, tu pourrais changer
Tout de suite comme ça