Текст и перевод песни Maya - シェルブールの雨傘〜ワインレッドの心

シェルブールの雨傘〜ワインレッドの心

あの人のその姿が
小さく消えてしまっても
私はそっとこのまま

立ちつくしていたい

わたしのまわりはあなただけが
あなたのほかはなにも見えない
七色の雨傘にわたしは
今宵も想いを寄せる

この胸にこの両手に
あの人のその全てを
あたたかく 抱きしめたまま
オー モナムール いつまでも

あの人のその姿が
小さく消えてしまっても
私はそっとこのまま
立ちつくしていたい

The Umbrellas of Cherbourg - The Heart of Wine

Your form so small,
As it dwindles from my sight,
Still, I softly linger here,

Lost in silent reverie.

Only you, my love, are all I see,
Nothing else can meet my gaze.
In my rainbow umbrella, I,
Will dream of you always.

In these arms, upon this breast,
I hold you close, my love entire,
And forever, oh mon amour,
My heart will hold you there.

Your form so small,
As it dwindles from my sight,
Still, I softly linger here,
Lost in silent reverie.