Текст и перевод песни Maya - シェルブールの雨傘〜ワインレッドの心

シェルブールの雨傘〜ワインレッドの心

あの人のその姿が
小さく消えてしまっても
私はそっとこのまま

立ちつくしていたい

わたしのまわりはあなただけが
あなたのほかはなにも見えない
七色の雨傘にわたしは
今宵も想いを寄せる

この胸にこの両手に
あの人のその全てを
あたたかく 抱きしめたまま
オー モナムール いつまでも

あの人のその姿が
小さく消えてしまっても
私はそっとこのまま
立ちつくしていたい

Parapluie de Cherbourg ~ Cœur rouge vin

Même si ton image
disparaît à jamais,
je veux rester ici,

immobile.

Autour de moi, il n'y a que toi,
je ne vois rien d'autre que toi.
Sous ce parapluie arc-en-ciel, je
continue de t'aimer ce soir.

Dans mon cœur, dans mes mains,
j'ai serré ton être,
chaudement, tendrement, pour toujours.
Ô mon amour, pour toujours.

Même si ton image
disparaît à jamais,
je veux rester ici,
immobile.