Tree - MBLAQ перевод на немецкий

Tree

이젠 난 괜찮다고
혼자 되네이고서
울컥 눈물이 흘러버렸어
아무렇지 않은데
이런 나의 하루가
예전보다는 좀 긴 것만 같아
바람이 불었어 계절이 몇 번 돌아도
나는 여전히 그 자리에 머물러 있어
하루가 내일이 지난데도 그대로
누군가는 지나친 작은 나무 한 그루
나에겐 소중했던 스친 모든 사람들
이제야 난 알 것 같아 넌 큰 선물인 걸
거센 바람이 불어와도 나무처럼
힘들어도 그 자리에 있을게
마음이 아프다면 그늘이 돼줄게
잠시라도 내게 기대줄래
언제라도
이제야 알 것 같아 눈물이 날 것 같아
날 위한 아픔이었다는 걸
시간이 더 지나면 이런 나의 하루가
소중한 순간이 될 테니까
봄이 되면 내 꽃을 꺾어 간직해도 돼
여름이면 내 몸에 기대 쉬어가도 돼
널 위한 나인걸 기억해줘 한번 더
가을이면 네게 줄 열매를 맺어줄게
겨울이 오면 춥지 않게 나를 내줄게
아낌없이 주고 싶은 나무가 될게
거센 바람이 불어와도 나무처럼
힘들어도 그 자리에 있을게
마음이 아프다면 그늘이 돼줄게
잠시라도 내게 기대줄래 언제라도
기다리고 있어 널 기다리고 있어
니가 쉴 수 있는 나무처럼

Baum

Jetzt geht es mir gut, sage ich mir
Ich bin allein und das ist okay
Plötzlich flossen Tränen
Obwohl mir nichts passiert ist
So ist mein Tag jetzt
Es fühlt sich an, als wäre er etwas länger als früher
Der Wind wehte, die Jahreszeiten wechselten mehrmals
Aber ich bleibe immer noch an derselben Stelle
Tage vergehen, werden zu Morgen, aber alles bleibt wie es ist
Für manche bin ich nur ein kleiner Baum, der vorübergeht
Aber all die Menschen, die mich berührt haben, waren mir so wichtig
Jetzt verstehe ich, du bist ein großes Geschenk
Auch wenn ein heftiger Wind weht, werde ich wie ein Baum stehen
Auch wenn es schwer ist, werde ich an meinem Platz bleiben
Wenn dein Herz schmerzt, werde ich dein Schatten sein
Kannst du dich auch nur für einen Moment an mich anlehnen?
Jederzeit
Jetzt verstehe ich, mir kommen Tränen,
Es war ein Schmerz für mich
Wenn die Zeit vergeht, werden solche Tage wie diese
Zu kostbaren Momenten
Wenn der Frühling kommt, kannst du meine Blüten pflücken und aufbewahren
Im Sommer kannst du dich an meinen Stamm lehnen und dich ausruhen
Erinnere dich daran, dass ich für dich da bin, noch einmal
Im Herbst werde ich Früchte für dich tragen
Wenn der Winter kommt, werde ich mich dir schenken, damit dir nicht kalt ist
Ich werde ein Baum sein, der dir alles gibt, ohne etwas zu verlangen
Auch wenn ein heftiger Wind weht, werde ich wie ein Baum stehen
Auch wenn es schwer ist, werde ich an meinem Platz bleiben
Wenn dein Herz schmerzt, werde ich dein Schatten sein
Kannst du dich auch nur für einen Moment an mich anlehnen, jederzeit?
Ich warte auf dich, ich warte auf dich
Wie ein Baum, an dem du dich ausruhen kannst