Tree - MBLAQ перевод на английский

Tree

이젠 난 괜찮다고
혼자 되네이고서
울컥 눈물이 흘러버렸어
아무렇지 않은데
이런 나의 하루가
예전보다는 좀 긴 것만 같아
바람이 불었어 계절이 몇 번 돌아도
나는 여전히 그 자리에 머물러 있어
하루가 내일이 지난데도 그대로
누군가는 지나친 작은 나무 한 그루
나에겐 소중했던 스친 모든 사람들
이제야 난 알 것 같아 넌 큰 선물인 걸
거센 바람이 불어와도 나무처럼
힘들어도 그 자리에 있을게
마음이 아프다면 그늘이 돼줄게
잠시라도 내게 기대줄래
언제라도
이제야 알 것 같아 눈물이 날 것 같아
날 위한 아픔이었다는 걸
시간이 더 지나면 이런 나의 하루가
소중한 순간이 될 테니까
봄이 되면 내 꽃을 꺾어 간직해도 돼
여름이면 내 몸에 기대 쉬어가도 돼
널 위한 나인걸 기억해줘 한번 더
가을이면 네게 줄 열매를 맺어줄게
겨울이 오면 춥지 않게 나를 내줄게
아낌없이 주고 싶은 나무가 될게
거센 바람이 불어와도 나무처럼
힘들어도 그 자리에 있을게
마음이 아프다면 그늘이 돼줄게
잠시라도 내게 기대줄래 언제라도
기다리고 있어 널 기다리고 있어
니가 쉴 수 있는 나무처럼

Tree

Now I tell myself it's okay,
I'm alone, and that's alright.
But tears well up unexpectedly.
Even though I try to act unfazed,
these days of mine
feel a little longer than before.
The wind blows, seasons change countless times,
but I remain rooted in the same place.
Days turn into tomorrows, yet I stay the same.
To some, I might just be a small, insignificant tree,
but to me, everyone I've brushed paths with is precious.
Now I finally understand, you were a great gift.
Even when fierce winds blow, like a tree,
I'll stay in place, even when it's hard.
If your heart aches, I'll be your shade.
Would you lean on me, even for a moment?
Anytime.
Now I realize, I feel like crying.
It was pain meant for my own growth.
As more time passes, these days of mine
will become precious moments.
When spring comes, you can pick my flowers and cherish them.
In summer, you can rest against my trunk.
Remember, I'm here for you. Once more.
In autumn, I'll bear fruit for you.
When winter arrives, I'll offer myself to keep you warm.
I want to be a tree that gives without reservation.
Even when fierce winds blow, like a tree,
I'll stay in place, even when it's hard.
If your heart aches, I'll be your shade.
Would you lean on me, even for a moment? Anytime.
I'm waiting for you, I'm waiting for you.
Like a tree where you can find rest.