Текст и перевод песни MDPC - Entre Copas Y Besos

Entre Copas Y Besos

No no no no no noo
Estoy sentado en un hotel a 3 millas de ti
Solo con mis dudas y una copa de whisky
Si te mando un mensaje no me quiero arrepentir
Han pasado tantos años sin verte
Quédate conmigo aunque sea una noche
Solo dime, dime, dime cuándo y dónde
Quédate conmigo aunque sea un momento
Te voy a enamorar entre copas y besos
Hey! Wow!
Te voy a enamorar entre copas y besos
Mañana no está prometido
Permíteme a desvelar
Todas las ganas que por ti tengo
Me mata la ansiedad
Y esperando tu respuesta, dime si piensas igual
Ya no tienes que amanecer sola
Quédate conmigo aunque sea una noche (una noche)
Solo dime, dime, dime cuándo y dónde (cuando y dónde)
Quédate conmigo aunque sea un momento
Te voy a enamorar entre copas y besos
Hey! Wow!
MDPC
Como como tú lo quieres
Quédate conmigo aunque sea una noche
Solo dime, dime, dime cuándo y dónde
Quédate conmigo aunque sea un momento
Te voy a enamorar entre copas y besos
Nadie nadie puede igualar
Esa energía que me das
No sería suficiente una eternidad
Solo tú me pones a soñar
Nadie nadie puede igualar (¡No puede igualar!)
Esa energía que me das
No sería suficiente una eternidad
Solo tú me pones a soñar

Entre Copas Y Besos

Non non non non non noo
Je suis assis dans un hôtel à 3 miles de toi
Seul avec mes doutes et un verre de whisky
Si je t'envoie un message, je ne veux pas le regretter
Tant d'années se sont écoulées depuis que je ne t'ai pas vue
Reste avec moi, même pour une nuit
Dis-moi juste, dis-moi, dis-moi quand et où
Reste avec moi, même pour un instant
Je vais te faire tomber amoureuse entre verres et baisers
Hey! Wow!
Je vais te faire tomber amoureuse entre verres et baisers
Demain n'est pas promis
Permets-moi de te dévoiler
Tout l'enthousiasme que j'ai pour toi
L'anxiété me tue
Et en attendant ta réponse, dis-moi si tu penses la même chose
Tu n'as plus besoin de te réveiller seule
Reste avec moi, même pour une nuit (une nuit)
Dis-moi juste, dis-moi, dis-moi quand et où (quand et où)
Reste avec moi, même pour un instant
Je vais te faire tomber amoureuse entre verres et baisers
Hey! Wow!
MDPC
Comme comme tu le veux
Reste avec moi, même pour une nuit
Dis-moi juste, dis-moi, dis-moi quand et où
Reste avec moi, même pour un instant
Je vais te faire tomber amoureuse entre verres et baisers
Personne personne ne peut égaler
Cette énergie que tu me donnes
Une éternité ne suffirait pas
Seule toi me fais rêver
Personne personne ne peut égaler (Ne peut pas égaler!)
Cette énergie que tu me donnes
Une éternité ne suffirait pas
Seule toi me fais rêver