STAND UP - MEGARYU перевод на английский

STAND UP

今何が どこで どれくらい どうして起きているのか知れば
すぐに分かる 誰もが気づく 動くさ
立ち上がれ 目をそらさず 向かえそのおかしなシステム
未来に残す より良き世界 皆のその手で築き上げろ
WOH WOH WOH BETTER THE WARLD
WOH WOH WOH WOH

そこにいるのは名誉と金 得るだけのため 危機が迫れば尾を切るトカゲ あっというまに雲隠れ
いつの日かバレたら得意の責任逃れ なんだかんだでうやむやにしてしまうのは 誰?
正直者が流す汗 それが無駄になるのは一体なぜ?
そんな事実に目を覚ませ それが当たり前になる前に

立ち上がれ 目をそらさず 向かえそのおかしなシステム
未来に残す より良き世界 皆のその手で築き上げろ
WOH WOH WOH BETTER THE WARLD
WOH WOH WOH WOH

一斉に飛び交うその場限りの情報 それ見て、もしやどこかで今ちょうど
胸撫で下ろすまた別の悪党 ほとぼり冷めたら 繰り返す同じこと
そう真実はひとつだけ 感覚研ぎ澄まして偽者暴け
首をかしげる出来事が 多すぎてそれに 慣れてしまわぬように
一度ついたこの火は 小さくても今なお
決して消えはしないさ そこに辿り着くまで
やれることがあるはず それそれの力合わせ
勢いつけあの黒い影を燃やし尽くせ

知らない間に虐げられてんだ もう関係ないなんて言ってられねぇんだ
見せ掛けだけなんかに惑わせれんな 変える力は君の中に
今何が どこで どれくれい どうして起きているのか知れば
すぐに分かる 誰もが気づく 動くさ

立ち上がれ 目をそらさず 向かえそのおかしなシステム
未来に残す より良き世界 皆のその手で築き上げろ
WOH WOH WOH BETTER THE WARLD
WOH WOH WOH WOH

STAND UP

If you know what's happening now, where and how much and why,
you'll understand it at once. Everyone will notice and take action.
Darling, stand up, don't look away, and face that ridiculous system.
Let's build a better world for the future with your own hands.
WOH WOH WOH BETTER THE WARLD
WOH WOH WOH WOH

The people there are after honor and wealth, just to gain something. When danger approaches, they will cut their tails like lizards and disappear in no time.
When will they be exposed someday? They are good at shirking responsibility, covering things up somehow or other. Who is it?
Why is the sweat of honest people in vain?
Wake up to the fact before it becomes something that is taken for granted.

Stand up, don't look away, and face that ridiculous system.
Let's build a better world for the future with your own hands.
WOH WOH WOH BETTER THE WARLD
WOH WOH WOH WOH

Fleeting information flies around at once. If you look at that, maybe somewhere right now.
Another bad guy breathes a sigh of relief. When things cool down, he'll do the same thing again.
Yes, there is only one truth. Sharpen your senses and expose the fakes.
There are too many things that make you shake your head so that you don't get used to it.
This fire, once lit, is small but still burns.
It will never go out until you get there.
There must be something you can do. Join forces.
Gather your strength and burn that dark shadow.

We're being oppressed before we know it. We can't say it's none of our business anymore.
Don't be confused by mere appearances. The power to change lies within you.
If you know what's happening now, where and how much and why,
you'll understand it at once. Everyone will notice and take action.

Stand up, don't look away, and face that ridiculous system.
Let's build a better world for the future with your own hands.
WOH WOH WOH BETTER THE WARLD
WOH WOH WOH WOH