Bilal Bin Rabah - MEL перевод на немецкий

Bilal Bin Rabah

Suara muadzzin terdengar
Memanggil insan menyembah Allah
Sejenak terimbau ingatan
Kepada insan yang mulia

Dirimu hanyalah sahaya
Syahadah itu kebebasanmu
Derapan kakimu terdengar
Di depan rasulmu di syurga

Alunan azanmu terhenti
Hari kewafatan kekasih tercinta
Lalu berderailah tangisan
Suara emas tak terdengar lagi

Kau Bilal bin Rabah
Cekal dan tabah
Dipanggang di gurun yang panas
Biarpun dirimu didera disiksa
Bibirmu tetap menyebut
Allah Tuhanku
Allah yang satu
Tiada Tuhan selain Allah
Muhammad pesuruh Allah

Alunan azanmu terhenti
Hari kewafatan kekasih tercinta
Lalu berderailah tangisan
Suara emas tak terdengar lagi
Kau bilal bin rabah
Cekal dan tabah
Dipanggang di gurun yang panas
Biarpun dirimu didera disiksa
Bibirmu tetap menyebut
Allah Tuhanku
Allah yang satu
Tiada tuhan selain Allah
Muhammad pesuruh Allah

Di balik kulitmu yang hitam
Tersimpan hati seputih kapas
Suara azanmu bergema
Adalah silammu yang luka
Adalah butiran mutiara
Menjadi tauladan manusia

Bilal Bin Rabah

Die Stimme des Muezzins ist zu hören
Ruft die Menschen an, Allah anzubeten
Für einen Moment kehrt die Erinnerung zurück
An den edlen Menschen

Du warst nur ein Sklave
Die Schahada war deine Befreiung
Deine Schritte sind zu hören
Vor deinem Gesandten im Paradies

Deine Azan-Melodie verstummte
Am Todestag des geliebten Propheten
Dann brachen Tränen aus
Die goldene Stimme war nicht mehr zu hören

Du, Bilal bin Rabah
Standhaft und geduldig
Geröstet in der heißen Wüste
Obwohl du gequält und gefoltert wurdest
Deine Lippen sprachen weiterhin
Allah ist mein Herr
Allah, der Eine
Es gibt keinen Gott außer Allah
Muhammad ist der Gesandte Allahs

Deine Azan-Melodie verstummte
Am Todestag des geliebten Propheten
Dann brachen Tränen aus
Die goldene Stimme war nicht mehr zu hören
Du, Bilal bin Rabah
Standhaft und geduldig
Geröstet in der heißen Wüste
Obwohl du gequält und gefoltert wurdest
Deine Lippen sprachen weiterhin
Allah ist mein Herr
Allah, der Eine
Es gibt keinen Gott außer Allah
Muhammad ist der Gesandte Allahs

Hinter deiner schwarzen Haut
Verbarg sich ein Herz, weiß wie Baumwolle
Dein widerhallender Azan-Ruf
Ist deine leidvolle Vergangenheit
Sind Perlen
Die zum Vorbild für die Menschen werden