FRIENDS - MINMI перевод на русский

FRIENDS

手をつなごうーFriends この星で
同じ時代を生きてる偶然 だけど運命だから
手をつなごうーFriends この場所で
同じ時間を生きてる偶然 だけど運命だから
(JUMBO MAATCH&SHOCK EYE)
本当近頃明るい浮いた話題もさっぱり 自分がずっと真実と信じてたものが
実はハッタリばっかりのハリボテだったり そんな毎日にがっかり
誰もが文句ない世界へ あとどんくらいで
Baby Don't Cry そう遠くないって 根比べ
だから近づくため みんなが気が付くまで共に大声で歌うだけ
(BOXER KID&RED RICE)
母なる七つの海と大地に また命生まれて繰り返し
この星の者同士 違いは無しって事伝えるのが大事
それなのに 時に空回り迷い争い 先見えなくなり追えなくなり
潰し合う前に未来に期待し つながれつかまれ さぁ この手に
手をつなごうーFriends この星で
同じ時代を生きてる偶然 だけど運命だから
手をつなごうーFriends この場所で
同じ時間を生きてる偶然 だけど運命だから
(TAKAFIN&若旦那)
そりゃ照れくせぇけど俺の全部見せていこう
語り尽くせぬ程の泥臭い過去も yes俺もそのつもりさ もちろん
さらけだすぞ本気の気持ちをtouch now
ためてるなんて無駄な苦労だろう ダメになるだけ一人じゃ右住左住
為になるかも壁をぶち壊そう だからタメ歳のオレラ二人も歌おう
(RYO the SKYWALKER&HAN-KUN)
誰も生まれてくるのさ泣いて だからせめて最期は笑って
行けるよう 逃げぬよう この手示す方に明日は来る
そうさ生まれてきた場所や肌や目の色じゃねぇんだ
みんな同じ人間 いつも全身で 誰も彼も毎度毎度 愛とFight続け
お前も お前も
手をつなごうーFriends この星で
同じ時代を生きてる偶然 だけど運命だから
手をつなごうーFriends この場所で
同じ時間を生きてる偶然 だけど運命だから
つないだ手を 胸に強く感じて その温度で 温め合って 生きていこうよ
この空の上 スピーカーの向こうまで 冷めた世界なら僕らが見せつけようFriends
手をつなごうーFriends この星で
同じ時代を生きてる偶然 だけど運命だから
手をつなごうーFriends この場所で
同じ時間を生きてる偶然 だけど運命だから
手をつなごうーFriends この星で
同じ時代を生きてる偶然 だけど運命だから
手をつなごうーFriends この場所で
同じ時間を生きてる偶然 だけど運命だから

ДРУЗЬЯ

Давай возьмемся за руки, друзья, на этой планете,
Мы живем в одну эпоху — это случайность, но это судьба.
Давай возьмемся за руки, друзья, в этом месте,
Мы живем в одно время — это случайность, но это судьба.
(JUMBO MAATCH&SHOCK EYE)
В последнее время нет хороших новостей, всё как-то грустно. То, во что я верила всем сердцем,
Оказалось всего лишь бутафорией, пустышкой. Такие дни меня разочаровывают.
Сколько еще осталось до мира, где все будут счастливы?
Малыш, не плачь, это не так далеко, это испытание на прочность.
Поэтому, чтобы приблизить этот день, пока все не осознают, мы будем петь вместе во весь голос.
(BOXER KID&RED RICE)
На материнской земле и в семи морях жизнь рождается снова и снова.
Важно донести до всех, что мы все жители этой планеты, и между нами нет различий.
И все же, иногда мы сбиваемся с пути, блуждаем, сражаемся, теряем из виду цель и не можем ее достичь.
Прежде чем уничтожить друг друга, давайте надеяться на будущее. Свяжитесь, держитесь, вот моя рука.
Давай возьмемся за руки, друзья, на этой планете,
Мы живем в одну эпоху — это случайность, но это судьба.
Давай возьмемся за руки, друзья, в этом месте,
Мы живем в одно время — это случайность, но это судьба.
(TAKAFIN&若旦那)
Знаю, это немного неловко, но я покажу тебе всё, что у меня есть.
Всё моё прошлое, о котором можно говорить бесконечно, всё, чем я жил. Да, я готов к этому, конечно.
Я раскрою тебе свои истинные чувства, коснись их сейчас.
Хранить их в себе — пустая трата сил. В одиночестве ты только разрушишь себя.
Возможно, это поможет нам сломать стены между нами. Поэтому мы, ровесники, будем петь вместе.
(RYO the SKYWALKER&HAN-KUN)
Каждый рождается с плачем, поэтому пусть хотя бы наш конец будет со смехом.
Чтобы мы могли идти вперед, не убегая, завтрашний день придет к тем, кто протягивает руку.
Дело не в месте рождения, цвете кожи или глаз.
Мы все люди. Всегда, всем своим существом, каждый из нас, снова и снова, продолжай любить и бороться.
Ты тоже, и ты тоже.
Давай возьмемся за руки, друзья, на этой планете,
Мы живем в одну эпоху — это случайность, но это судьба.
Давай возьмемся за руки, друзья, в этом месте,
Мы живем в одно время — это случайность, но это судьба.
Крепко сожми мою руку, почувствуй ее тепло, согреем друг друга и будем жить дальше.
Над этим небом, по ту сторону динамиков, если мир остыл, мы покажем ему, что такое дружба.
Давай возьмемся за руки, друзья, на этой планете,
Мы живем в одну эпоху — это случайность, но это судьба.
Давай возьмемся за руки, друзья, в этом месте,
Мы живем в одно время — это случайность, но это судьба.
Давай возьмемся за руки, друзья, на этой планете,
Мы живем в одну эпоху — это случайность, но это судьба.
Давай возьмемся за руки, друзья, в этом месте,
Мы живем в одно время — это случайность, но это судьба.