Текст и перевод песни MISIA - Diamond

Diamond

乗り込んだ馬車を 嘆いているのならば
探しにいけばいい 失くしたはずのダイヤ

ある朝思い立って ここから飛び出したって
かばんに詰めるものは 未来への希望だけ
どんな遠いとこに たどり着いて行くにも
結局問われるのは きっと明日のことで

乗り込んだ馬車を 嘆いているのならば
探しにいけばいい 失くしたはずのダイヤ

I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
リアルな気持ちを高めて
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
誰かの後なんてたどらないで
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
地図などない道を歩こう
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
失くしたダイヤを探して

また誰かのせいだと 言い出している君と
そんなに変わりのない 自分だと気がついて
こんなに傷だらけの 人はないと思った
だけど言い訳なんて 意味不明の言葉で

乗り込んだ馬車を 嘆いているのならば
探しにいけばいい 失くしたはずのダイヤ

I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
旅路の途中には何かがある
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
重なるレンガは迷路のよう
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
信じている宝のありか
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
失くしたダイヤを探して

I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
リアルな気持ちを高めて
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
誰かの後なんてたどらないで
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
地図などない道を歩こう
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
輝くダイヤを探して

Diamond

If you're regretting getting in the carriage
Then go and find the diamond you must have lost

One morning you woke up and decided to leave here
All you packed were your hopes for the future
No matter how far you go
In the end, you'll be questioned about tomorrow

If you're regretting getting in the carriage
Then go and find the diamond you must have lost

I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
Keep your emotions in check
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
Don't follow in someone else's footsteps
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
Let's walk a path that's uncharted
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
Search for that lost diamond

Again, you're blaming someone else
And suddenly you realize that you're not that different
I thought there was no one more wounded than you
But your excuses are just a jumble of nonsense

If you're regretting getting in the carriage
Then go and find the diamond you must have lost

I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
There's something waiting for you along the way
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
The overlapping bricks are like a maze
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
The hiding place of the treasure I believe in
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
Search for that lost diamond

I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
Keep your emotions in check
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
Don't follow in someone else's footsteps
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
Let's walk a path that's uncharted
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
Search for that shining diamond