Holiday - MISIA перевод на немецкий

Holiday

待ち合わせした 午後の日曜日
遅れたくないのに
あぁ 携帯を忘れた
でも What a beautiful day
木漏れ日が描いてる
シャドウベールまとって
車は今 風の中 駆け抜ける
まだまだ知らないこと
たくさん あるけど きっと
これは運命 かもね
心が叫ぶ I need you
I′m falling in love
あなたとならば
このまま どこまでも どこへでも
Let's celebrate!!
毎日がHolidayに変わる
あなたが好き
Yeah 歌え 愛のアリア
ラッタララ

眩しいくらいの 午後の天気雨
街は輝いて あぁ硝子細工みたい
ねえ What a wonderful day
忙しくて会えない
なんて言い訳はしない
風が窓から 優しく 駆け抜ける
近道しようとして
また渋滞 ハマってる
ごめんねいつも
こんな私で I feel so sorry
I′m falling in love
押さえきれない
想いは どこまでも どこへでも
Let's celebrate!!
幸せかと今 聞かれたら
もちろんです Yeah
出会った あの日から
I'm falling in love
あなたとならば
退屈なんて言葉いらない
Let′s celebrate!!
次の角 右に曲がったら
あなたがいる
Yeah 響く 愛のアリア
ラッタララ

Feiertag

Verabredung an einem Sonntagnachmittag
Ich will nicht zu spät kommen, aber
Ach, ich habe mein Handy vergessen
Aber was für ein schöner Tag
Das durch die Blätter fallende Sonnenlicht malt
einen Schatten-Schleier, der mich umhüllt
Das Auto rast jetzt durch den Wind
Es gibt noch so viel, das ich nicht weiß
vieles davon, aber sicher
ist das vielleicht Schicksal
Mein Herz schreit: Ich brauche dich
Ich verliebe mich
Wenn es mit dir ist
So wie jetzt, wohin auch immer, überall hin
Lass uns feiern!!
Jeder Tag wird zu einem Feiertag
Ich liebe dich
Yeah, singe die Arie der Liebe
Lattarara

Ein blendender Sonnenschauer am Nachmittag
Die Stadt leuchtet, ach, wie aus Glas gefertigt
Hey, was für ein wundervoller Tag
Zu beschäftigt, um sich zu treffen
Solche Ausreden mache ich nicht
Der Wind weht sanft durch das Fenster herein
Ich versuche, eine Abkürzung zu nehmen
und stecke schon wieder im Stau fest
Entschuldige, dass ich immer
so bin, es tut mir so leid
Ich verliebe mich
Ich kann es nicht zurückhalten
Meine Gefühle gehen wohin auch immer, überall hin
Lass uns feiern!!
Wenn man mich jetzt fragt, ob ich glücklich bin
Natürlich, Yeah
Seit dem Tag, an dem wir uns trafen
Ich verliebe mich
Wenn es mit dir ist
Brauchen wir Worte wie „Langeweile“ nicht
Lass uns feiern!!
Wenn ich an der nächsten Ecke rechts abbiege
Bist du da
Yeah, die Arie der Liebe erklingt
Lattarara