Текст и перевод песни MISIA - Kioku

Kioku

そっと咲いた花のように未来は訪れるの
見果てぬ夢思い出の中に何が見えるの?

握りしめた手のぬくもりに
幸せを守り抜ける
その答え知りたい

なにも言わないまま
時がすべてを連れ去ろうと
心は抱きしめてる
あなたがくれた 代わるものない記憶を

誰かのために 生きることから
かけがえのない絆は
繋がっていくでしょう

涙忘れないように
時がすべてを変えてゆこうと
ひとりで見た夜空に
あなたはいつも きっと いてくれる

あなたの声が
あなたの鼓動が
消えることなどない
刻印(しるし)なら

なにも言わないまま
なにも訊かないまま 心は
必ず抱きしめてる
あなたがくれた 代わるものない記憶を
優しい記憶を

Воспоминание

Как тихо распустившийся цветок, будущее приходит ко мне,
В несбыточных мечтах, в воспоминаниях, что я вижу?

В тепле твоей руки, которую я сжимала,
Я смогу сохранить счастье,
Я хочу знать этот ответ.

Ничего не говоря,
Даже если время пытается все унести,
Мое сердце хранит,
Незаменимые воспоминания, которые ты мне подарил.

Живя ради кого-то,
Незаменимая связь,
Будет продолжаться.

Чтобы не забыть слезы,
Даже если время все изменит,
В ночном небе, которое я видела одна,
Ты всегда будешь со мной, я уверена.

Твой голос,
Твое биение сердца,
Никогда не исчезнут,
Эта метка,

Ничего не говоря,
Ни о чем не спрашивая, мое сердце
Обязательно сохранит,
Незаменимые воспоминания, которые ты мне подарил,
Нежные воспоминания.