Текст и перевод песни MISIA - MISSING AUTUMN

MISSING AUTUMN

伸ばしかけた髪を切って 秋色した風になびかせる
呼び出された駅の前で 窓に映る姿を気にした

何となく分かっていた 二人の未来がいつか
すれ違っていくことを 無言で問いかけられてる この恋心

髪をかきあげて笑うあなた いつもより寂しし瞳に
出会い 戸惑い 言葉なくした
キスをくれても 愛をくれても うつむいてしまう意味を強く 今は
誰より分かってしまう あなたが好きで

ひらひら舞う落ち葉のように 悲しい思いこの胸に積もる
冬間近の夕陽の影に 埋もれていく思い出が切ない

たった一言で良い 不安な気持ちを消して
いつも先を歩いてく あなたを引き止めて 泣きたい この恋心

眩しげに 笑いかけるあなたの いつもより寂しい瞳に
いつか 未来を映してほしい
キスをくれても 愛をくれても 答えはくれない意味を深く 今は
誰よりも分かってしまう あなたが好きです

眩しげに 笑いかけるあなたの いつもより寂しい瞳に
いつか 光を映してほしい
キスをくれても 愛をくれても うつむいてしまうあなた強く抱いた
誰よりも分かってほしい あなたが好きです

MISSING AUTUMN

I cut my almost-long hair/ And let it sway in the wind that now has colors of autumn
I was called to the station/ And I care about how I look in the window

I knew it somehow/ The future of our relationship
That we are going to be separated/ My heart was asking silently

You smiled with your hair tucked behind your ears/ Your eyes were even more lonely than usual
Our encounter, confusion, and words unspoken
Even with your kiss and your love, I looked down/ I understand the reason all too well now
That I love you more than anyone

Like fallen leaves fluttering in the wind/ Sad thoughts gather in my heart
The memory, buried in the setting sun that signifies the approach of winter/ Becomes heart-wrenching

Just a word would be enough/ To erase all my worries
I wish I could stop you, who is always walking ahead/ My heart that loves you

In your eyes, smiling brightly/ Loneliness was more obvious than usual
I wish someday you would reflect our future
Even with your kiss and your love, there was no answer/ I now understand the deep meaning of silence
I understand better than anyone/ I love you

In your eyes, smiling brightly/ Loneliness was more obvious than usual
I wish someday you would reflect light
Even with your kiss and your love, I looked down/ I held you close
I want you to understand more than anyone/ I love you