Текст и перевод песни MISIA - To Be In Love

To Be In Love

君の瞳に映る
僕を見つけては笑った
冬の空 ささやく愛は
白い雪に変わった

うつむいた 君を 街灯が 照らし
こわれそうなものに見えた
君と見た 雪が この街にも ほら
舞い落ちてく 静かに

もう一度だけ 君に会いたい
思い出が降る この場所で
あの日と同じ 笑顔で
たった ーつの 愛が僕を染める
君に会いたい 誰よりも
ここから Holy Night 離れても
To be in love with you

二人が出会った場所を
今もまだ通り過ぎるたび
胸の奥 小さな声が
ふと 僕を 呼び止める

争って 涙 許し合って また
繰り返して 迷いながら
愛だけを 願い 君だけを 想い
恋焦がれた あの頃

もう一度だけ この腕の中
君を抱いて 眠りたい
消えてく 白い つぶやき
たった ーつの 願いが 僕を染める
君に会いたい 誰よりも
ここから Holy Night 離れても
I′m in love with you
通り過ぎる日々 過去に変わる
でも 思い出にならない この想い

もう一度だけ もう一度だけ
君に会いたい この場所で
あの日と 同じ 二人のままで
たった ーつの愛が
僕のこの胸を染める
願うことは ただーつ
君に会いたい 誰よりも
ここから Holy Night 離れても
To be in love with you

Быть влюбленной

В твоих глазах я вижу
Себя, и ты улыбаешься,
Зимнее небо шепчет любовь,
Превращаясь в белый снег.

Уличный фонарь освещает тебя,
Опустившую голову, и ты кажешься такой хрупкой.
Снег, который мы видели вместе, смотри,
Тихо падает и на этот город.

Еще раз хочу увидеть тебя,
В этом месте, где падают воспоминания.
С той же улыбкой, что и в тот день,
Эта единственная любовь окрашивает меня.
Хочу увидеть тебя больше всех,
Даже если я далеко отсюда в эту Святую ночь.
Быть влюбленной в тебя.

Место нашей встречи,
Каждый раз, когда я прохожу мимо,
Тихий голос в моей груди
Внезапно окликает меня.

Ссоры, слезы, прощения,
Мы повторяли это снова и снова, блуждая в сомнениях.
Желала только любви, думала только о тебе,
Сгорала от любви в те дни.

Еще раз хочу обнять тебя,
И уснуть в твоих объятиях.
Исчезающий белый шепот,
Это единственное желание окрашивает меня.
Хочу увидеть тебя больше всех,
Даже если я далеко отсюда в эту Святую ночь.
Я влюблена в тебя.
Проходящие дни становятся прошлым,
Но это чувство не становится воспоминанием.

Еще раз, еще раз
Хочу увидеть тебя в этом месте.
Как в тот день, нас двоих,
Эта единственная любовь
Окрашивает мое сердце.
Желаю только одного,
Хочу увидеть тебя больше всех,
Даже если я далеко отсюда в эту Святую ночь.
Быть влюбленной в тебя.