Текст и перевод песни MKDMSK - Salut
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kivinen
tie,
mut
oma
ollu
valinta
Каменистый
путь,
но
это
мой
выбор
Emmä
valita,
vois
olla
paskempiki
tarina
Я
не
жалуюсь,
могла
быть
и
хуже
история
Voin
kertoo
surullisen
faktan,
jos
täytät
mun
lasia
Могу
рассказать
печальный
факт,
если
наполнишь
мой
стакан
Voin
toivoo
vaa
parasta
ja
pelätä
täällä
pahinta
Могу
лишь
надеяться
на
лучшее
и
бояться
здесь
худшего
Kolikolla
on
puolensa,
mut
heittäjä
päättää
У
монеты
две
стороны,
но
бросающий
решает
Sattuma
vai
kohtalo,
kumpi
mut
säästää
Случайность
или
судьба,
кто
меня
спасет
Raapasen
viimesen
stidini
ja
sikkeeni
blästään
Выцарапаю
последний
стик
и
затянусь
сигареткой
Annan
tytölle
suukon
jos
ei
se
mua
enää
nääkkää
Поцелую
девушку,
если
она
меня
больше
не
увидит
Lisää
jäitä
hattuu
tai
tähä
lasillisee
Еще
льда
в
шляпу
или
в
этот
стакан
Mitä
ulkon
tapahtuu,
ei
näy
täällä
pimees
Что
происходит
снаружи,
здесь
в
темноте
не
видно
Sydämee
vähä
sattuu,
ei
se
aina
tee
kipeet
Немного
болит
сердце,
но
это
не
всегда
больно
Tähä
maailmaa
mahtuu
kaikennäköstä
inee
В
этом
мире
есть
место
для
всяких
личностей
Tänää
mietin
mitä,
enkä
ketä
mä
odotan
Сегодня
я
думаю
о
том,
что,
а
не
кого
я
жду
Näytän
vaa
samanlaisii,
enkä
mitä
mä
jonotan
Я
показываю
лишь
похожее,
а
не
то,
чего
я
жду
в
очереди
Viimeinen
pöytä
savuses
saluunan
takaosassa
Последний
стол
в
дымном
заднем
углу
салуна
Siellä
mä
istun
ja
lasini
ilmaan
kohotan
Там
я
сижу
и
поднимаю
свой
стакан
Mä
kaadan
kuolleille,
mä
kaadan
menneille
Я
пью
за
умерших,
я
пью
за
прошлое
Mä
kaadan
vihollisille,
mä
kaadan
frendeille
Я
пью
за
врагов,
я
пью
за
друзей
Ku
matka
päättyy
niin
mitään
ei
kadu
Когда
путь
заканчивается,
ни
о
чем
не
жалею
Täytän
mun
lasin,
kato
silmiin
ja
salut
Наполняю
свой
стакан,
смотрю
в
глаза
и
привет
Mä
kaadan
tappioo,
mä
kaadan
voitolle
Я
пью
за
поражения,
я
пью
за
победы
Mä
kaadan
tyhjyyteen,
mä
kaadan
toivolle
Я
пью
за
пустоту,
я
пью
за
надежду
Ku
matka
päättyy
nii
ei
se
ees
satu
Когда
путь
заканчивается,
это
даже
не
больно
Lasi
tyhjäks,
silmät
kiinni
ja
salut
Стакан
до
дна,
глаза
закрыты
и
привет
Täält
nousee
savu
ja
ruudin
haju
Отсюда
поднимается
дым
и
запах
пороха
Siel
mis
mä
asun,
lasi
jäillä
on
avuks
Там,
где
я
живу,
стакан
со
льдом
помогает
Ole
kuka
olet,
mut
tähä
pöytää
et
mahu
Будь
собой,
но
за
этот
стол
ты
не
поместишься
Voiha
pahus,
mä
kaadan
veljienkaa
salut
Черт
возьми,
я
поднимаю
стакан
за
братву
Aika
kultaa
muistot,
sillo
kaikki
oli
paremmin
Время
золотит
воспоминания,
тогда
все
было
лучше
Ei
ollu
huolii,
elossa
joka
kaveri
Не
было
забот,
каждый
друг
был
жив
Toiset
omillee
pakeni,
uraa
ja
perhet
rakensi
Кто-то
сбежал,
строил
карьеру
и
семью
Jotkut
taas
jäi
tänne,
toisist
ei
kuulunu
pahemmi,
mut
Кто-то
остался
здесь,
о
других
ничего
не
слышно,
но
Mitäpä
sit,
näin
se
elämä
vaa
kulkee
Что
ж,
такова
жизнь
Mukana
alamäet,
murheet,
häviöt
ja
ruhjeet
Вместе
с
ней
спуски,
печали,
потери
и
раны
Oppinu
sulkee
ongelmat,
ku
tunteet
Научилась
скрывать
проблемы,
как
и
чувства
Ja
niit
vedän
puoleeni,
ku
väkevii
suu
muikeen
И
их
я
притягиваю
к
себе,
как
крепкий
алкоголь,
с
усмешкой
Ja
istun
vieläki
samalla
baarijakkaral
И
сижу
все
еще
на
том
же
барном
стуле
Katse
ku
tappajal,
kaadan
ne
vikat
happamat
Взгляд
как
у
убийцы,
наливаю
последние
капли
кислого
Ei
tippa
tapa,
mut
täl
kertaa
jää
tavaks
Капля
не
убьет,
но
в
этот
раз
станет
привычкой
Vaik
muut
lähtis
kotii,
näät
mut
yksin
jatkamas
Даже
если
все
пойдут
домой,
ты
увидишь
меня
одну,
продолжающую
Mä
kaadan
kuolleille,
mä
kaadan
menneille
Я
пью
за
умерших,
я
пью
за
прошлое
Mä
kaadan
vihollisille,
mä
kaadan
frendeille
Я
пью
за
врагов,
я
пью
за
друзей
Ku
matka
päättyy
niin
mitään
ei
kadu
Когда
путь
заканчивается,
ни
о
чем
не
жалею
Täytän
mun
lasin,
kato
silmiin
ja
salut
Наполняю
свой
стакан,
смотрю
в
глаза
и
привет
Mä
kaadan
tappioo,
mä
kaadan
voitolle
Я
пью
за
поражения,
я
пью
за
победы
Mä
kaadan
tyhjyyteen,
mä
kaadan
toivolle
Я
пью
за
пустоту,
я
пью
за
надежду
Ku
matka
päättyy
nii
ei
se
ees
satu
Когда
путь
заканчивается,
это
даже
не
больно
Lasi
tyhjäks,
silmät
kiinni
ja
salut
Стакан
до
дна,
глаза
закрыты
и
привет
Lasi
tyhjäks,
silmät
kiinni
ja
salut
Стакан
до
дна,
глаза
закрыты
и
привет
(Mä
kaadan
vo.i)
(Я
пью
за
во.й)
(Mä
kaadan
voi.)
(Я
пью
за
войну.)
Lasi
tyhjäks,
silmät
kiinni
ja
Стакан
до
дна,
глаза
закрыты
и
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Atte Onni Akseli Toikka, Saleh Masaadi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.