Sorry - MMXVII перевод на немецкий

Sorry

I'm sorry Dad, I ain't do the shit you want me to
I'm sorry Mom, I ain't tell you everything I'm going through
On the verge of tears
Feels like I've been told to keep 'em clear
Not by you, but something somehow seems to echo through the air

One day optimism's got my best interest
Next day its gone, it's time to try out my intellect
I don't mean to interject
But I feel it's for the best
If I got the answers before hand and skipped the test

I can see why people always wanna drink
When you lose touch on reality you dont even wanna think
Generations who got money tryna push us to the brink
When you freeze over the water only thing to do is sink

We're going down way too fast
No wonder I wish I could go back to the past
I hear that it's a silent death if you lock up the garage and you fill it with gas

Oh but here we are now
It would be a waste to rip your heart out
Stick around
It's okay cause you might make it out

I'm sorry Dad, I ain't do the shit you want me to
I'm sorry Mom, I ain't tell you everything I'm going through
On the verge of tears
Feels like I've been told to keep 'em clear
Not by you, but something somehow seems to echo through the air

One day optimism's got my best interest
Next day its gone, it's time to try out my intellect
I don't mean to interject
But I feel it's for the best
If I got the answers before hand and skipped the test

Es tut mir leid

Es tut mir leid, Papa, ich mache nicht den Scheiß, den du von mir erwartest
Es tut mir leid, Mama, ich erzähle dir nicht alles, was ich durchmache
Am Rande der Tränen
Fühlt sich an, als hätte man mir gesagt, ich solle sie zurückhalten
Nicht von euch, aber irgendetwas scheint in der Luft zu widerhallen

An einem Tag hat Optimismus mein bestes Interesse
Am nächsten Tag ist er verschwunden, es ist Zeit, meinen Verstand zu testen
Ich will nicht unterbrechen
Aber ich glaube, es ist das Beste
Wenn ich die Antworten im Voraus hätte und den Test überspringen könnte

Ich kann verstehen, warum Leute immer trinken wollen
Wenn man den Bezug zur Realität verliert, will man gar nicht mehr nachdenken
Generationen, die Geld haben, versuchen, uns an den Rand zu treiben
Wenn das Wasser gefriert, bleibt einem nichts anderes übrig, als zu sinken

Wir gehen viel zu schnell unter
Kein Wunder, dass ich mir wünsche, in die Vergangenheit zurückzukehren
Ich habe gehört, dass es ein stiller Tod ist, wenn man die Garage abschließt und sie mit Gas füllt

Oh, aber jetzt sind wir hier
Es wäre eine Verschwendung, dir das Herz herauszureißen
Bleib hier
Es ist okay, denn du könntest es schaffen

Es tut mir leid, Papa, ich mache nicht den Scheiß, den du von mir erwartest
Es tut mir leid, Mama, ich erzähle dir nicht alles, was ich durchmache
Am Rande der Tränen
Fühlt sich an, als hätte man mir gesagt, ich solle sie zurückhalten
Nicht von euch, aber irgendetwas scheint in der Luft zu widerhallen

An einem Tag hat Optimismus mein bestes Interesse
Am nächsten Tag ist er verschwunden, es ist Zeit, meinen Verstand zu testen
Ich will nicht unterbrechen
Aber ich glaube, es ist das Beste
Wenn ich die Antworten im Voraus hätte und den Test überspringen könnte