Sorry - MMXVII перевод на французский

Sorry

I'm sorry Dad, I ain't do the shit you want me to
I'm sorry Mom, I ain't tell you everything I'm going through
On the verge of tears
Feels like I've been told to keep 'em clear
Not by you, but something somehow seems to echo through the air

One day optimism's got my best interest
Next day its gone, it's time to try out my intellect
I don't mean to interject
But I feel it's for the best
If I got the answers before hand and skipped the test

I can see why people always wanna drink
When you lose touch on reality you dont even wanna think
Generations who got money tryna push us to the brink
When you freeze over the water only thing to do is sink

We're going down way too fast
No wonder I wish I could go back to the past
I hear that it's a silent death if you lock up the garage and you fill it with gas

Oh but here we are now
It would be a waste to rip your heart out
Stick around
It's okay cause you might make it out

I'm sorry Dad, I ain't do the shit you want me to
I'm sorry Mom, I ain't tell you everything I'm going through
On the verge of tears
Feels like I've been told to keep 'em clear
Not by you, but something somehow seems to echo through the air

One day optimism's got my best interest
Next day its gone, it's time to try out my intellect
I don't mean to interject
But I feel it's for the best
If I got the answers before hand and skipped the test

Désolé

Je suis désolé, Papa, je ne fais pas ce que tu veux que je fasse
Je suis désolé, Maman, je ne te dis pas tout ce que je traverse
Au bord des larmes
J'ai l'impression qu'on m'a dit de les retenir
Pas par vous, mais quelque chose résonne dans l'air d'une manière ou d'une autre

Un jour, l'optimisme est dans mon intérêt
Le lendemain, il a disparu, il est temps de tester mon intelligence
Je ne veux pas interrompre
Mais je pense que c'est mieux ainsi
Si j'avais les réponses à l'avance et que je sautais l'examen

Je comprends pourquoi les gens veulent toujours boire
Quand on perd le contact avec la réalité, on ne veut même plus penser
Des générations qui ont de l'argent essaient de nous pousser à bout
Quand l'eau gèle, la seule chose à faire est de couler

On coule beaucoup trop vite
Pas étonnant que je souhaite pouvoir retourner dans le passé
J'entends dire que c'est une mort silencieuse si tu fermes le garage et que tu le remplis d'essence

Oh mais nous y sommes maintenant
Ce serait du gaspillage de te briser le cœur
Reste avec moi
Ça va, tu pourrais t'en sortir

Je suis désolé, Papa, je ne fais pas ce que tu veux que je fasse
Je suis désolé, Maman, je ne te dis pas tout ce que je traverse
Au bord des larmes
J'ai l'impression qu'on m'a dit de les retenir
Pas par vous, mais quelque chose résonne dans l'air d'une manière ou d'une autre

Un jour, l'optimisme est dans mon intérêt
Le lendemain, il a disparu, il est temps de tester mon intelligence
Je ne veux pas interrompre
Mais je pense que c'est mieux ainsi
Si j'avais les réponses à l'avance et que je sautais l'examen