Long Night - MMXVII перевод на немецкий

Long Night

Its getting cold outside again
I hope it's snow instead of ashes blocking the sun
I wanna know what time it is
It skipped a year of my life, no I don't wanna wanna die again

Keep me here
I finally made it between my ears again
It's irrational to face my fears that never appeared
Just to make it clear it's been a long night

Long night
I need a vodka with the- on ice
Telling my family I've been alright
I know it ain't right
But lord have mercy, it's a hard to fight

I gotta do it on my own
There's possibility it could happen again
I gotta show myself I'm grown
So when the war is in my bead I got a weapon at hand

But I feel like none of my days they ever end right
Repeats, putting 3 meals down the wind pipe
Get the work done, but there's never been a end in sight
Must've been in my imagination

Its getting cold outside again
I hope it's snow instead of ashes blocking the sun
I wanna know what time it is
It skipped a year of my life, no I don't wanna wanna die again

Keep me here
I finally made it between my ears again
It's irrational to face my fears that never appeared
Just to make it clear it's been a long night

Lange Nacht

Es wird wieder kalt draußen, Liebes.
Ich hoffe, es schneit, anstatt dass Asche die Sonne verdeckt.
Ich möchte wissen, wie spät es ist.
Es hat ein Jahr meines Lebens übersprungen, nein, ich möchte nicht noch einmal sterben.

Halte mich hier.
Ich habe es endlich wieder zwischen meine Ohren geschafft.
Es ist irrational, meinen Ängsten ins Gesicht zu sehen, die nie aufgetreten sind.
Nur um es klarzustellen, es war eine lange Nacht.

Lange Nacht.
Ich brauche einen Wodka mit Eis.
Meine Familie zu sagen, dass es mir gut geht.
Ich weiß, es ist nicht richtig.
Aber Herr hab Erbarmen, es ist schwer zu kämpfen.

Ich muss es alleine schaffen.
Es besteht die Möglichkeit, dass es wieder passiert.
Ich muss mir selbst zeigen, dass ich erwachsen bin.
Also, wenn der Krieg in meinem Kopf tobt, habe ich eine Waffe in der Hand.

Aber ich habe das Gefühl, dass keiner meiner Tage jemals richtig endet.
Wiederholungen, drei Mahlzeiten in den Windpfeife zu befördern.
Die Arbeit erledigen, aber es gibt nie ein Ende in Sicht.
Es muss in meiner Vorstellung gewesen sein.

Es wird wieder kalt draußen, Liebes.
Ich hoffe, es schneit, anstatt dass Asche die Sonne verdeckt.
Ich möchte wissen, wie spät es ist.
Es hat ein Jahr meines Lebens übersprungen, nein, ich möchte nicht noch einmal sterben.

Halte mich hier.
Ich habe es endlich wieder zwischen meine Ohren geschafft.
Es ist irrational, meinen Ängsten ins Gesicht zu sehen, die nie aufgetreten sind.
Nur um es klarzustellen, es war eine lange Nacht.