MOB79 - Atleta do Ano - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MOB79 - Atleta do Ano




Atleta do Ano
Спортсмен года
Ei
Эй
É o 7, é o 9, porra
Это 7, это 9, черт возьми
É o 7, é o 9, porra
Это 7, это 9, черт возьми
É o 7, é o 9, porra
Это 7, это 9, черт возьми
Ei
Эй
Ei, vida dura
Эй, жизнь тяжела
pagando as conta e eu perdi as conta
Я оплачиваю счета, и я уже сбился со счета,
De quantos vêm pra atrasar
Сколько людей пытаются меня затормозить
Ei, viatura
Эй, патрульная машина
Nunca roubou minha onda
Никогда не портила мне настроение,
Mas infelizmente eu vi vários atirar
Но, к сожалению, я видел, как многие стреляют
A situação não treme, o jogo corre assim
Ситуация не колеблется, игра идет своим чередом
É tudo nas minhas costas e ninguém vai fazer por mim
Все на моих плечах, и никто не сделает это за меня
Acelerando na vida, freio nas curvas dela
Разгоняюсь по жизни, торможу на ее поворотах
Sensação de equilíbrio quando ela aqui
Чувство равновесия, когда ты рядом
Mas sempre em conflito, não pra ficar preso
Но я всегда в конфликте, я не могу оставаться в заточении
Desejo de liberdade que me tira daqui
Жажда свободы вытаскивает меня отсюда
Um beijo na sua boca, sinto o gosto da vida
Поцелуй твоих губ, я чувствую вкус жизни
E a vida louca que eu vivo, não mais pra dormir
И эта безумная жизнь, которой я живу, больше не дает мне спать
Talvez o meu problema seja foco demais
Возможно, моя проблема в чрезмерной сосредоточенности
Talvez minha solução seja foco demais
Возможно, мое решение в чрезмерной сосредоточенности
Né? É
Не так ли? Да
Mas fica foda de dizer, né?
Но это трудно сказать, не правда ли?
Tudo depende do lado que você cai
Все зависит от того, на какую сторону ты упадешь
Encho meu copo como de costume
Наполняю свой стакан, как обычно
Fecho a porta e não quero visitas
Закрываю дверь и не хочу посетителей
Acendo o cigarro e aumento o volume
Закуриваю сигарету и увеличиваю громкость
Abro a porta pra entrar uma brisa
Открываю дверь, чтобы впустить ветерок
no corre das nota e eu não posso falhar (não, não, não)
Я в погоне за деньгами, и я не могу потерпеть неудачу (нет, нет, нет)
Minha coroa continua na espera
Моя мама все еще ждет
vendo aos poucos virar (virar)
Я вижу, как постепенно все меняется (меняется)
Dominando todos lado da esfera
Захватываю все стороны сферы
E qualquer dinheiro que me der é pouco
И любых денег, которые мне дают, мало
Avançamo várias casa e não queremo mais troco
Мы продвинулись на много позиций, и нам больше не нужна мелочь
Bem-vindo à residência dos louco
Добро пожаловать в резиденцию сумасшедших
Cada verso escrito pela banca é um soco
Каждый куплет, написанный бандой, это удар
E eu vejo o tempo passando
И я вижу, как время идет
Meu único segmento é não se perder
Мой единственный девиз не потеряться
E eu vejo as coisas mudando
И я вижу, как все меняется
Você travado no memo proceder
Ты застрял в том же положении
Eu sou o atleta do ano
Я спортсмен года
No corre de não me foder
В гонке, чтобы не облажаться
Eu vejo os bico chorando
Я вижу, как "менты" плачут
Enquanto eu vejo os meus vencer
Пока я вижу, как мои побеждают
E eu vejo o tempo passando
И я вижу, как время идет
Meu único segmento é não se perder
Мой единственный девиз не потеряться
Eu vejo as coisas mudando
Я вижу, как все меняется
Você travado no memo proceder
Ты застрял в том же положении
Eu sou o atleta do ano
Я спортсмен года
No corre de não me foder
В гонке, чтобы не облажаться
Eu vejo os bico chorando
Я вижу, как "менты" плачут
Enquanto eu vejo os meus vencer
Пока я вижу, как мои побеждают
Ê, vida dura
Эй, жизнь тяжела
pagando as conta e eu perdi as conta
Я оплачиваю счета, и я уже сбился со счета,
De quantos vêm pra atrasar
Сколько людей пытаются меня затормозить
E viatura
И патрульная машина
Nunca roubou minha onda mas infelizmente
Никогда не портила мне настроение, но, к сожалению,
Eu vi vários atirar
Я видел, как многие стреляют
É a barca apagada na neblina
Это затуманенная лодка
E virou rotina meus enquadro na madruga
И мои ночные встречи уже стали рутиной
Mas na minha quebrada o arrego é bala
Но в моем районе залог это пуля
B.O no porta-mala e uma Glock na cintura
"Дело" в багажнике и Glock на поясе
É que no toque da nave, um preto chave
Дело в том, что за рулем тачки сидит крутой черный парень
Isso sempre foi motivo pra esses bico me alugar
Это всегда было причиной, по которой эти "менты" хотят меня поймать
problemas no fim de semana
Только проблемы в конце недели
Minha conta negativa uns anos
Мой счет уже несколько лет в минусе
E eu permaneço ampliando os meus planos
И я продолжаю расширять свои планы
Consequentemente alastrando os meus danos
Следовательно, увеличивая свой ущерб
Pra quem de fora é fácil
Для тех, кто смотрит со стороны, это легко
Madruga de trabalho e várias horas de ensaio
Ночные смены и многочасовые репетиции
Pra virar um cachê
Чтобы заработать гонорар
79 eu visto fardo, sem chances pros fracos
79, я несу бремя, без шансов для слабаков
quem ama a parada vai prevalecer
Только те, кто любит это дело, выживут
Frank Lucas, o crime e igual o rap
Фрэнк Лукас, преступление это как рэп
O dinheiro também é sujo, eu sou fornecedor de track
Деньги тоже грязные, я поставщик треков
A rua me fez homem, pra mostrar pros moleque
Улица сделала меня мужчиной, чтобы показать пацанам,
Que o mundo vai além de buceta e beck
Что мир выходит за рамки баб и травы
Eu vejo o tempo passando
И я вижу, как время идет
Meu único segmento é não se perder
Мой единственный девиз не потеряться
Eu vejo as coisas mudando
И я вижу, как все меняется
Você travado no memo proceder
Ты застрял в том же положении
Eu sou o atleta do ano
Я спортсмен года
No corre de não me foder
В гонке, чтобы не облажаться
Eu vejo os bico chorando
Я вижу, как "менты" плачут
Enquanto eu vejo os meus vencer
Пока я вижу, как мои побеждают
Eu vejo o tempo passando
И я вижу, как время идет
Meu único segmento é não se perder
Мой единственный девиз не потеряться
Eu vejo as coisas mudando
И я вижу, как все меняется
Você travado no memo proceder
Ты застрял в том же положении
Eu sou o atleta do ano
Я спортсмен года
No corre de não me foder
В гонке, чтобы не облажаться
Eu vejo os bico chorando
Я вижу, как "менты" плачут
Enquanto eu vejo os meus vencer
Пока я вижу, как мои побеждают






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.