Текст и перевод песни MONATIK - Все моє життя

Все моє життя

Увесь світ згас
Так темно стало
Так був час
Неприємності брали
І милувались
Моїми думками
Які згасали
Які згасали доки ти
Не відкрила мені
Світло у пітьмі
Доки ти не відкрила мені
Очі, бачиш!
Ти ж не світиш... сліпиш
Але я хочу дивитись
На тебе все життя!
Я хочу горіти тим світлом-магнітом
Все моє життя
Я шукав вихід
Я не знав, куди йти
Я так боляче падав, але ти
Змінила все моє життя
Ти і є моє життя
Який вже рік у війні
В душі і на зовні
Кам'яні стіни
Серця прозорі
Милувались моїми думками
Які згасали... (гасали)
Які згасали (гасали) доки ти (ти)
Не відкрила мені
Світло у пітьмі
Доки ти не відкрила мені
Очі-бачиш

Toute ma vie

Le monde entier s'est éteint
C'est devenu si sombre
Le temps était ainsi
Les ennuis prenaient
Et se délectaient
De mes pensées
Qui s'éteignaient
Qui s'éteignaient jusqu'à ce que tu
Ne m'ouvres
La lumière dans les ténèbres
Jusqu'à ce que tu ne m'ouvres
Les yeux, tu vois !
Tu ne shines pas... tu aveugles
Mais je veux regarder
Vers toi toute ma vie !
Je veux brûler de cette lumière-aimant
Toute ma vie
Je cherchais une issue
Je ne savais pas où aller
J'ai tellement douloureusement chuté, mais tu
As changé toute ma vie
Tu es ma vie
Depuis un an, je suis en guerre
Dans mon âme et à l'extérieur
Des murs de pierre
Des cœurs transparents
Se délectaient de mes pensées
Qui s'éteignaient... (gasaient)
Qui s'éteignaient (gasaient) jusqu'à ce que tu (tu)
Ne m'ouvres
La lumière dans les ténèbres
Jusqu'à ce que tu ne m'ouvres
Les yeux-vois