Текст и перевод песни MONATIK - Дивна ніч

Дивна ніч

Заграє пісня про любов
Без обіцянок і умов
Там буде музика, немов
Солодка мрія
Оркестру звуки голосні
Танцюєм ніби уві сні
Ти усміхнешся лиш мені
І лиш тобі я!

Ця дивна ніч
Така безмежна і приємна
Така відверта
І відверто потаємна!
Це так незвично
Романтично і взаємно!
І ми зустрілися
З тобою недаремно
В цю дивну ніч!
В цю дивну ніч!
В цю дивну ніч!
В цю дивну ніч!
В цю дивну ніч!

Зірки по небу пліч-о-пліч
Я за тобою йду
І ти не можеш мені дати відсіч!
Ти зможеш мені дати?
Складно так чекати!
Зможеш мені дати відлік?
Скільки ще чекати твій блік?
На моїй долі, на твоїх долонях
Лінії, їх було безліч!
Але саме-саме дивна ця ніч
Саме-саме дивна ця ніч
Ти не можеш мені дати відсіч!

Ця дивна ніч
Така безмежна і приємна
Така відверта
І відверто потаємна!
Це так незвично
Романтично і взаємно!
І ми зустрілися
З тобою недаремно
В цю дивну ніч!
В цю дивну ніч!
В цю дивну ніч!
В цю дивну ніч!
В цю дивну ніч!

Я розкажу тобі про те
Як у душі моїй росте
Це почуття таке просте!
Таке прекрасне
Солодка мить, бентежна мить
Ридають струни, плаче ніч
А наш вогонь i знов горить
І вже не згасне!

Strange Night

A song about love plays
Without promises and conditions
There the music will seem
Like a sweet dream
Orchestral sounds grandiose
We dance as in a dream
You'll smile only at me
And I only for you!

This strange night
So boundless and pleasant
So frank
And frankly intimate!
It's so unusual
Romantic and mutual!
And we met
With you not in vain
On this strange night!
On this strange night!
On this strange night!
On this strange night!
On this strange night!

Stars shining side-by-side in the sky
I'll follow you
And you won't be able to fight me off!
Can you fight me off?
It's so hard to wait!
Can you count me down?
How much longer do I have to look for your gaze?
On my fate, on your palms
Lines, countless!
But this night is strangely special
This night is strangely very special
You won't be able to fight me off!

This strange night
So boundless and pleasant
So frank
And frankly intimate!
It's so unusual
Romantic and mutual!
And we met
With you not in vain
On this strange night!
On this strange night!
On this strange night!
On this strange night!
On this strange night!

I'll tell you about this
How in my soul it grows
This feeling is so simple!
So beautiful
Sweet moment, worrying moment
Strings cry, night cries
And our flame still burns
And will never go out!