Galope - MPB4 перевод на английский

Galope

O galope só e bom quando é a beira mar
O galope só é bom quando se pode amar
Esse mote só é bom bem livre de cantar
Falar em morte só e bom quando é pra banda de lá

É sacode a poeira
Imbalança, imbalança, imbalança, imbalança

Casa de ferreiro, espeto de pau
Quem não bole em espinha nunca vai se dar mal
Quem não dança minha dança é melhor nem chegar
Se puxou do punhal tem que sangrar
Tem que sangrar Tem que sangrar

É sacode a poeira
Imbalança, imbalança, imbalança, imbalança BIS

Me dê um cadinho de cachaça...
Me aqueça, me aperte, me abraça...
Depressa, correndo, vem ligeiro
Me dê teu perfume, dê um cheiro
Encoste em meu peito o coração
Vamos mostrar pr'esses cabras como se dança um baião
E quem quiser aprender é melhor prestar atenção

É sacode a poeira
Imbalança, imbalança, imbalança, imbalança BIS

Deixa essa criança chorar / Deixa essas criança chorar
Não adianta cara feia, nem adianta se zangar
Que ela só vai para quando essa fome passar
... E doutor, uma esmola a um pobre que é são
Ou lhe mata a vergonha, ou vicia o cidadão

É sacode a poeira
Imbalança, imbalança, imbalança, imbalança

Canter

Cantering is only good when it's by the sea
Cantering is only good when you can love
This motto is only good when it's free to sing
Talking about death is only good when it's over there

Shake the dust off
Sway, sway, sway, sway

A blacksmith's house has a spit of wood
He who does not move around on his backbone will never come to any harm
He who does not dance my dance had better not come near
If you pull out a dagger, it has to bleed
It has to bleed, it has to bleed

Shake the dust off
Sway, sway, sway, sway, AGAIN

Give me a little bit of cachaça...
Warm me, hold me, embrace me...
Quickly, running, come fast
Give me your perfume, give me a sniff
Lean your heart against my chest
Let's show these guys how to dance a baião
And whoever wants to learn had better pay attention

Shake the dust off
Sway, sway, sway, sway, AGAIN

Let this child cry / Let this child cry
No use making a face, no use getting angry
Because it will only go away when this hunger passes
... And doctor, a handout to a poor man who is healthy
Either kills his shame or makes the citizen an addict

Shake the dust off
Sway, sway, sway, sway