Fortaleza - Mt перевод на немецкий

Fortaleza

Cuando me queme la nostalgia, y se termine la esperanza
Yo seguire de pie, me mantendre por siempre firme
Cuando me agiten los temores y me sacudan los dolores
Que la vida da, no escapare, continuare hasta el final

No se cuantas veces en la vida
Tendre que cargar con mil heridas
Pero con la vista hacia el frente
Luchare contra toda corriente
La fragilidad que me invadia
Hoy se convirtio en la rebeldia
Que me empuja a luvhar por lo que quiero

¡Hoy NO! Me vencera el dolor
No dejare que nada pueda derrumbar mi fe
Ni la felicidad que llevo en mi corazón
La llama del valor enciende fuego en mi interior
Que no se apagara, no dudare jamas de mi determinación.

Cuando la sociedad vacía, con su nefasta hipocresía
Me quiera derrumbar, me mantendré por siempre firme
Cuando denigren mis pensares y me sometan los azares
Que la vida da, no escapare, continuare hasta el final.
Tanto desprecio y humillación
Ya no tiene precio mi convicción
La gente te aplasta y aunque te desgasta
La vida te obliga a que digas basta, no
En el pasado estan las lagrimas y el dolor
Hoy ya no me siento victima del rencor
He comprendido que la vida es dura
Y hay que luchar contra la amargura

Debo destrozar el miedo
Y jamas decir "no puedo"
Se que si hoy retrocedo
No podre cambiar el credo

Que subyuga todo mi pensamiento
No me quedare con remordimiento
Debo romper las cadenas que me ataron a la pena
E hicieron mi vida una sucia y vil condena

¡Hoy NO! Me vencera el dolor
No dejare que nada pueda derrumbar mi fe
Ni la felicidad que llevo en mi corazón
La llama del valor enciende fuego en mi interior
Que no se apagara, no dudare jamas de mi determinación.

(Oohhh uuohhh) ooohhh

(No perdere el valor
Todo mi dolor
Es la fuerza que me empuja)

(Oohhh uuohhh) ooohhh

(La fragilidad que me invadia
Hoy se convietio en rebeldia que me empujo a luchar por lo que quiero)

¡Hoy NO! Me vencera el dolor
No dejare que nada pueda derrumbar mi fe
Ni la felicidad que llevo en mi corazón

(No, perdere el valor
Todo mi dolor
La llama del valor enciende mi fuego en mi interior
Es la fuerza que me empuja
Que no se apagara
No dudare jamas de mi determinacion.

La fragilidad que me invadia
Hoy se convietio en rebeldia que me
Empujo a luchar por lo que quiero).

Stärke

Wenn die Nostalgie mich verbrennt und die Hoffnung endet,
Werde ich weiter stehen, ich werde für immer standhaft bleiben.
Wenn Ängste mich erschüttern und Schmerzen mich plagen,
Die das Leben bringt, werde ich nicht fliehen, ich werde bis zum Ende weitermachen.

Ich weiß nicht, wie oft im Leben
Ich tausend Wunden werde tragen müssen.
Aber mit dem Blick nach vorn
Werde ich gegen jeden Strom kämpfen.
Die Zerbrechlichkeit, die mich einst erfasste,
Hat sich heute in die Rebellion verwandelt,
Die mich antreibt, für das zu kämpfen, was ich will.

Heute NEIN! Der Schmerz wird mich nicht besiegen.
Ich lasse nicht zu, dass irgendetwas meinen Glauben erschüttert,
Noch das Glück, das ich in meinem Herzen trage.
Die Flamme des Mutes entfacht ein Feuer in meinem Inneren,
Das nicht erlöschen wird; ich werde niemals an meiner Entschlossenheit zweifeln.

Wenn die leere Gesellschaft mit ihrer unheilvollen Heuchelei
Mich niederreißen will, werde ich für immer standhaft bleiben.
Wenn sie meine Gedanken verunglimpfen und die Zufälle mich unterwerfen,
Die das Leben bringt, werde ich nicht fliehen, ich werde bis zum Ende weitermachen.
So viel Verachtung und Demütigung,
Meine Überzeugung ist jetzt unbezahlbar.
Die Leute treten dich nieder, und obwohl es dich zermürbt,
Zwingt dich das Leben zu sagen: Genug, nein!
In der Vergangenheit liegen die Tränen und der Schmerz.
Heute fühle ich mich nicht mehr als Opfer des Grolls.
Ich habe verstanden, dass das Leben hart ist,
Und man muss gegen die Bitterkeit ankämpfen.

Ich muss die Angst zerstören
Und niemals sagen „Ich kann nicht“.
Ich weiß, wenn ich heute zurückweiche,
Werde ich das Kredo nicht ändern können,

Das all mein Denken unterjocht.
Ich werde nicht mit Reue zurückbleiben.
Ich muss die Ketten sprengen, die mich an das Leid banden
Und mein Leben zu einer schmutzigen und niederträchtigen Verdammnis machten.

Heute NEIN! Der Schmerz wird mich nicht besiegen.
Ich lasse nicht zu, dass irgendetwas meinen Glauben erschüttert,
Noch das Glück, das ich in meinem Herzen trage.
Die Flamme des Mutes entfacht ein Feuer in meinem Inneren,
Das nicht erlöschen wird; ich werde niemals an meiner Entschlossenheit zweifeln.

(Oohhh uuohhh) ooohhh

(Ich werde den Mut nicht verlieren.
All mein Schmerz
Ist die Kraft, die mich antreibt.)

(Oohhh uuohhh) ooohhh

(Die Zerbrechlichkeit, die mich einst erfasste,
Hat sich heute in Rebellion verwandelt, die mich antrieb, für das zu kämpfen, was ich will.)

Heute NEIN! Der Schmerz wird mich nicht besiegen.
Ich lasse nicht zu, dass irgendetwas meinen Glauben erschüttert,
Noch das Glück, das ich in meinem Herzen trage.

(Nein, ich werde den Mut nicht verlieren.
All mein Schmerz.
Die Flamme des Mutes entfacht mein Feuer in meinem Inneren.
Ist die Kraft, die mich antreibt.
Die nicht erlöschen wird.
Ich werde niemals an meiner Entschlossenheit zweifeln.)

Die Zerbrechlichkeit, die mich einst erfasste,
Hat sich heute in Rebellion verwandelt, die mich
Antrieb, für das zu kämpfen, was ich will.)