Ikitoshi - MUCC перевод на немецкий

Ikitoshi

君の 細い腕 かけがえのない空を
塞いだ 銃声と 赤い空 赤い空
誰かが 泣いている 泣いている 今日もまた
どこかで 舞い散った 赤い羽

さよなら 夜が 明ける
いきとし 空が 燃える

感情の中に浮かんでは消える空
笑い声も思い出も吹き飛んだ今
何もかもかき消してしまいたいと
願いながら赤い空に歌えば
雨に流されてしまうだけの
それはとても馬鹿げた物語
無力さに滲んだ滑稽なそれは滑稽な僕らの

さよなら 夜が 燃える
いきとし 夜が 明ける

感情の中に浮かんでは消えた花
笑い声も思い出も吹き飛んだ空
何もかもなくなってしまったと
嘆きながら遠い空眺めるだけ
雨に流されてしまうだけの
それはとても馬鹿げた物語
無力さに滲んだ滑稽なそれは滑稽な僕らの

生きと死

Ikitoshi

Deine schlanken Arme, den unersetzlichen Himmel
Der Schuss, der ihn blockierte, und der rote Himmel, roter Himmel
Jemand weint, weint, auch heute wieder
Irgendwo verstreute rote Federn

Lebwohl, die Nacht bricht an
Alles Lebende, der Himmel brennt

Der Himmel, der in Gefühlen auftaucht und verschwindet
Jetzt, da Gelächter und Erinnerungen verweht sind
Wünschend, absolut alles auszulöschen
Wenn ich zum roten Himmel singe, während ich mir dies wünsche
Etwas, das nur vom Regen weggespült wird
Das ist eine sehr törichte Geschichte
Durchdrungen von Hilflosigkeit, dieses Lächerliche, unser lächerliches Dasein

Lebwohl, die Nacht brennt
Alles Lebende, die Nacht bricht an

Die Blume, die in Gefühlen auftauchte und verschwand
Der Himmel, wohin Gelächter und Erinnerungen verweht sind
Dass absolut alles verloren ist
Nur den fernen Himmel betrachtend, während ich klage
Etwas, das nur vom Regen weggespült wird
Das ist eine sehr törichte Geschichte
Durchdrungen von Hilflosigkeit, dieses Lächerliche, unser lächerliches Dasein

Leben und Tod