Ikitoshi - MUCC перевод на французский

Ikitoshi

君の 細い腕 かけがえのない空を
塞いだ 銃声と 赤い空 赤い空
誰かが 泣いている 泣いている 今日もまた
どこかで 舞い散った 赤い羽

さよなら 夜が 明ける
いきとし 空が 燃える

感情の中に浮かんでは消える空
笑い声も思い出も吹き飛んだ今
何もかもかき消してしまいたいと
願いながら赤い空に歌えば
雨に流されてしまうだけの
それはとても馬鹿げた物語
無力さに滲んだ滑稽なそれは滑稽な僕らの

さよなら 夜が 燃える
いきとし 夜が 明ける

感情の中に浮かんでは消えた花
笑い声も思い出も吹き飛んだ空
何もかもなくなってしまったと
嘆きながら遠い空眺めるだけ
雨に流されてしまうだけの
それはとても馬鹿げた物語
無力さに滲んだ滑稽なそれは滑稽な僕らの

生きと死

Ikitoshi

Tes bras fins, un ciel irremplaçable,
Obstrué par le bruit des armes à feu et le ciel rouge, le ciel rouge,
Quelqu'un pleure, pleure, encore aujourd'hui,
Quelque part, des plumes rouges éparpillées.

Au revoir, la nuit se lève,
Le ciel brûle, mon amour.

Un ciel qui apparaît et disparaît dans mes émotions,
Rires et souvenirs ont disparu maintenant,
Je voudrais tout effacer,
En chantant sous le ciel rouge, j'implore,
Tout cela ne sera que du vent dans la pluie,
C'est une histoire vraiment idiote,
L'absurde, teinté d'impuissance, c'est notre absurde, notre.

Au revoir, la nuit brûle,
Mon amour, la nuit se lève.

Une fleur qui apparaît et disparaît dans mes émotions,
Rires et souvenirs ont disparu, le ciel aussi,
Tout a disparu, je pense,
En pleurant, je ne fais que contempler le ciel lointain,
Tout cela ne sera que du vent dans la pluie,
C'est une histoire vraiment idiote,
L'absurde, teinté d'impuissance, c'est notre absurde, notre.

Vivre et mourir.