R&R darling - MUCC перевод на английский

R&R darling

Hey！R&R darling 後悔なんてもう 歌に変えて笑えよ
Hey！R&R darling ありったけの My song Your song
何度でも 甦れ
もう 延命はしないぜ 刹那の花 咲かせ Day by Day

何でだろう？

Hey！R&R darling しまいかけの夢を忘れちゃいないかい？
ねぇ 諦めないで 描いてみよう それも正解で

何でだろう？ もう怖くないな 何度でも飛べるぜ

壊れた世界から君へ どうにかなりそうな夜を越えて
繋いだ瞬きの中で 君が笑えていればいいな

何度でも 間違えば良いさ 何処までも飛べるぜ

壊れた世界を照らして 途切れた想いかき集めて
繋いだ輝きの中で 明日も笑えています様に

R&R darling

Hey! R&R my darling, change regrets into songs and laugh
Hey! R&R my darling, sing My song, Your song with all our might
Let's revive again and again
No more prolonging life, 咲かせ Day by Day as the ephemeral flower we are

Why is that？

Hey! R&R my darling, haven't you forgotten your almost forgotten dream？
Hey, don't give up, let's draw it. That's the right answer, too.

Why is that？ I'm not scared anymore. I can fly as many times as I want.

From the broken world to you, overcoming nights that seem impossible
In the moment that we connect, I hope you can smile.

It's okay to make mistakes as many times as we need to. We can fly anywhere.

Illuminate the broken world, and gather the fragmented thoughts
In the brilliance that we connect, may you smile tomorrow, too.