Am 12:00 - Mabinc перевод на немецкий

Am 12:00

잘못 꺼둔 바보상자는
의미 없는 백색 소음을
만들고 내 티 나는
이 외로움은
이 벽 너머 누군가
알아주길 바라는 것 같이 더
슬픈 척 해보고
너가 싫어하던 버릇마저
아직까지 간직하고 있어
바뀐 거라곤 행복의 이유를
잃어 버렸다는 거
너 없이 의미 없이 살아
먹고 싶은 걸 너 없이
가고 싶은 곳 너 없이
모두 다 같이 왔었던 장소
내 입을 닦아주던 곳이야
거의 습관이 된
나는 아직 바보 같단 걸
너의 하루는 어땠을까
그냥 해본 말이야
이런 내 맘을 알아주길 바라
생각해보면 넌 더 이상 내
흔적에 갇혀 살 필요 없어
잘 지내라는 말은 거짓섞인
미련이라도 갖고 돌아와지
그냥 이렇게 살아 너 없이

Um 12:00

Der Fernseher, den ich fälschlicherweise ausgeschaltet habe,
macht bedeutungsloses weißes Rauschen
und meine offensichtliche
Einsamkeit...
als ob sie hofft, dass jemand jenseits dieser Wand
sie bemerkt, tue ich noch mehr so,
als wäre ich traurig.
Sogar die Angewohnheit, die du gehasst hast,
bewahre ich immer noch.
Das Einzige, was sich geändert hat, ist, dass ich den Grund
für mein Glück verloren habe.
Ohne dich lebe ich sinnlos.
Dinge, die ich essen möchte – ohne dich.
Orte, an die ich gehen möchte – ohne dich.
Alles sind Orte, an die wir zusammen gekommen waren.
Der Ort, an dem du mir den Mund abgewischt hast.
Es ist fast zur Gewohnheit geworden,
dass ich immer noch ein Narr bin.
Wie dein Tag wohl war?
Das sage ich nur so dahin.
Ich wünschte, du würdest dieses mein Herz verstehen.
Wenn ich darüber nachdenke, musst du nicht länger
in meinen Spuren gefangen leben.
Zu sagen 'Mach's gut' ist nur eine verlogene,
anhaltende Sehnsucht, in der Hoffnung, du kämst zurück.
Ich lebe einfach so weiter, ohne dich.